(161) SÉANCE nu 1) OCTOBRE 1293 



ExSUDATS LEUCOCyTAIRES ET AL'IOLYSE MICROBIENNE TRANSMISSlULE, 



par J. BoRDET et M. Ciuca. 



Les manifestations les plus surprenantes de la vie sont la repro- 

 duction qui assure la formation d'un être nouveau et l'hérédité, grâce 

 à laquelle cet olre ressemble à ses parents. L'hérédité consiste en 

 réalité dans la transmission de variations, car ce sont des variations 

 qui, conférant des caractères spéciaux, ont fait qu'on peut distin- 

 guer et reconnaître des espèces, des races ou des familles. Comment 

 une \ariation, survenue à un moment donné, peut-elle se léguer à 

 la descendance? 



Toute variation dépend évidemment d'un facteur immédiat qui la 

 détermine dans la cellule par son action directe, et qui lui-même doit 

 son apparition à une influence extérieure. Dans le cas où celle-ci 

 s'exerce d'une façon permanente tandis que la cellule se reproduit, 

 on comprend que la variation, due au facteur intracellulaire que 

 cette influence a déclanché, puisse se perpétuer aisément, puisque 

 la cause première continue à agir- Mais dans le cas où l'influence 

 extérieure n'intervient qu'à un moment donné et disparaît sitôt après 

 avoir suscité le facteur intracellulaire de variation, on est bien forcé 

 d'admettre que ce facteur devra, pour que la variation qu'il com- 

 mande soit susceptible de se perpétuer à travers la série des géné- 

 rations, 3e renouveler régulièrement et renaître chez tous les des- 

 cendants successifs, de façon à ne point perdre son énergie pre- 

 mière. En effet, si ce facteur ne se reproduisait pas tandis qu'il 

 se transmet, il finirait inévitablement par s'épuiser en se distri- 

 buant. Car, se diluant en quelque sorte dans une postérité de plus 

 eh plus capable d'astreindre les nouveaux éléments, issus des divi- 

 sions cellulaires répétées, à revêtir le type nouveau dont il a déter- 

 miné l'apparition : en d'autres termes, si le facteur de variation ne 

 se régénérait pas, la variation elle-même cesserait bientôt d'être 

 léguée. Un rail mène une locomotive à son but parce que, existant 

 avec la même solidité et se renouvelant tout le~ long de la voie, il 

 intervient activement dans le parcours entier pour réprimer toute 

 tendance à la déviation. Donc, lorsqu'une cellule initiale s'est mo- 

 difiée sous l'action d'une cause extérieure temporaire, il faut, pour 

 que la modification se perpétue dans la descendance, que le facteur 

 intracellulaire de variation engendré par cette cause soit autorenou- 

 velable par le fait qu'il est légué, et qu'il agit. Supposons mainte- 

 nant que la cellule considérée soit un Microbe, et c^ue le facteur de 

 variation soit une substance active que le Microbe a élaborée à un 

 moment donné sous raction d'une cause extérieure temporaire. Nous 



