SÉANCE DU 23 OCTO RE 1321 



série. Prenant comme base du calcul les proportions citées au début 

 de cette note, calculons dans quel volume de liquide se trouverait 

 dilué, pour chaque terme de la série, lé 0,001 ce. de filtrat, reui'er- 

 mant le soi-disant catalyseur, qui a servi à déclencher la lyse dans 

 le premier tube de la série. Simple calcul de progression géomé- 

 trique. x\u cinquième passage, le catalyseur se trou\erait dilué dans 

 lÛO Idl.c. d'émulsion. M. Kabeshima croit-il que la trace de cata- 

 lyseur contenue dans un millième de ce. puisse èlre suffisante pour 

 que ce catalyseur se trouve présent en tous les points de telles 

 masses de liquides ? Il objectera certainement que le catalyseur 

 se régénérant sans cesse, une quantité infinitésimale de ce cata- 

 lyseur sera, par définition, suffisante pour provoquer la lyse, quel 

 que soit le \olame de lemulsion. L'objeetion serait valable si le 

 0',O0i ce de filtrat était directement versé dans la masse de liquide, 

 mais tel n'est pas le cas. Le premier tube de 10 ce reçoit 0,001 ce 

 de filtrat, donc de catalyseur suivant l'hypothèse. La lyse terminée, 

 nous prélevons de' ce premier tube 0,001 ce que nous introduisons 

 dans 10 ce d'émulsion fraîche ; il est évident que la quantité de fil- 

 trat primitif sera dix mille fois moindre que dans le premier tube de 

 la série, et pourtant la lyse se produira dans le même temps. Mais, 

 au lieu de prendre 0,001 ce pour ensemencer un seul tube, nous 

 pourrions évidemment répartir les 10 c.e du premier tube dans 

 10.000 tubes de 10 ce, toujours à raison de 0,001 ce par tube, 

 et ces 10.000 tubes seraient tous également lysés dans le même temps. 

 Au troisième passage chacun de ces lO'.OOOi tubes pourrait être ré- 

 parti dans 10.000 nou\'eaux tubes d'émulsion, soit au total cent mil- 

 lions de tubes et ces cent millions de tubes seraient tous lysés, tou- 

 jours dans le même temps. Donc, dans l'hypothèse d'un catalyseur, 

 la quantité de ce catalyseur contenue dans le millième de ce de 

 filtrat primitif se trouverait ré]:artic au troisième terme de la série 

 dans chacun des cent millions de tubes et de\"rait, par conséquent, 

 se trouver simultanément présent, en chaque point de la masse de 

 liquide contenue dans ces tubes, soit un million de litres. Le même 

 raisonnement s'appliquant évidemment à. chacun des termes sunants, 

 le catalyseur, contenu primitivement dans le millième de ce de 

 filtrat, devrait donc se trouver présent au même moment en chaque 

 point de la masse de liquide contenue dans ces tubes, soit un mil- 

 lion de litres. Le même raisonnement s'appliquant évidemment à 

 chacun des termes suivants, le catalyseur, contenu primiti^'ement 

 dans le millième de ce de filtrat, devrait donc se trouver présent 

 au même moment en chaque point d'un volume de liquide qui, 

 au cours de la série, devient rapidement incommensurable et tend 

 vers l'infini. 



Biologie. Comptes rendus. — 1920. T. LXXXITI. 91 



