916 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



demeurent intacts, et ne paraissent quelquefois entamés, que lorsque les 

 contractions du parenchyme sous-jacent les ont fait rompre. 



VI. — Les organes végétatifs, exposés au vent de la mer, sont, par 

 suite, arrêtés dans leur développement et souvent mortifiés, pendant 

 leur période de croissance. Les organes qui sont situés, du côté non 

 exposé, peuvent seuls se développer, à l'abri derrière l'écran formé par 

 les restes desséchés des organes qui sont orientés vers la mer. 



Les végétaux prennent, par suite, une forme dissymétrique, caracté- 

 ristique. 



{Travail fait au Laboratoire de la Station biologique d'Arcachon.) 



A PROPOS DES RELATIONS GÉNÉTIQUES ENTRE DERME ET ÉPIDERME. 



(RÉPONSE A M. Bracqet), 

 par Éd. Retterer. 



M. Brachet se borne à mentionner la théorie classique. Quant à ceux 

 qui pensent autrement, ils auraient été induits en erreur par des appa- 

 rences trompeuses, en particulier par l'obliquité des coupes. Mais avant 

 de discuter la question des coupes obliques, il convient de citer les 

 observations que M. Brachet a laissées dans l'ombre et qui sont peu ou 

 point favorables au dogme courant. « Quand les faits, disait Cl. Bernard, 

 sont contraires à une théorie régnante, il faut accepter les faits etaban- 

 donner la théorie lors même que celle-ci, soutenue par de grands noms, 

 est généralement adoptée. » A l'exemple d'un des plus illustres fonda- 

 teurs de notre Société, voyons donc les faits; libre ensuite à chacun de 

 choisir en connaissance de cause. 



Dès 1902, H. Cordes a décrit et figuré, dans les amygdales hypertro- 

 phiées et hyperplasiées, des formes de transition entre les cellules épi- 

 Ihéliales et les éléments lymphoïdes. Les images qu'il a vues montrent 

 que la transformation de l'épithélium en (issu conjonctif est une réalité. 

 « Malgré les critiques deStr)hr(i), écrit-il, la manière de voir de Retterer 

 est des plus séduisantes (verlockend) et correspond aux faits. » Cepen- 

 dant il n'ose pas lui-même conclure, « car la théorie de Retterer est 

 contraire à la doctrine de la spécificité cellulaire ». 



J. Wright (2) est plus catégorique :' après avoir contrôlé, il abandonne 

 la théorie classique et il soutient « the transmutation of the epithelium 

 of the tonsil into connective tissue cells ». 



(1) Arcidv f. Laryngologie, t. XII, p. 203. 1902. 



(2) The Lrmjngo^copc, in\y 1909, Saint-Louis. 



