Tillæg til Viridarium norvegicum. 217 



vik trives baade Savoikaal og Spidskaal godt; den almin- 

 delige Hovedkaal giver løse men dog brugelige Hoveder. 



14de Linie fra neden tilføies: Om K a al en har man i de 

 forskjellige Lande en Mængde. ordsproglige Talemaader og Ven- 

 dinger: Ligesom det i Nord- og Mellem-Tyskland er almindelig 

 Skik og Brug at fortælle «de Umyndige», at det er en Storks 

 som har bragt et nyfødt Barn i Huset, og i Belgien, at det er 

 hentet fra en Rosmarinbusk, saaledes er det meget almindelig i 

 Frankrig at sige, at Barnet er hentet fra en Kaalhave, og derfor 

 kaldes dette gjerne med et Kjælenavn «mit lille Kaalhoved» («Mon 

 petit chou»). Der heder det ogsaa, at «Frosten er god forKaalen» 

 eller «saa frisk som et Kaalhoved efter Frost» o. s. v. Baade her 

 i Landet og Sverige er det, som bekjendt, en almindelig Talemaade 

 om en Mand, som man vil «tillivs»., at man vil «gjøre Kaal paa 

 ham». I Salomo\s Ordsprog (15, 17) flndes følgende Vending: 

 «Bedre er en Ret Kaal («Grønt») med Kjærlighed end en gjødet 

 Oxe med Had». 



II. Pag. 322, 14de Linie fra oven, tilføies: Sommeren 1890 

 maa, med Hensyn til Væxtlivets Udvikling, ialtfald i Omegnen af 

 Christiania, kaldes ugunstig *), og for at godtgjøre Rigtigheden af 

 denne Dom, hidsættes nedenstaaende Opgaver, som ere mig med- 

 delte af det meteorologiske Institut : 



Temperatur. C. Regnmængde i mm. 



Normal. 1890. Forskjel. Normal. 1890. Forskjel. 



+ 3.4 



— 0.9 



— 1.9 



— 0.6 

 -f 1.1 



Ikke desto mindre har vor dygtige og driftige Handelsgartner 

 Joh. Nielsen (Throndhj em sveien) avlet meget godt Frø af Ama- 

 ger Hovedkaal (en af de bedste her dyrkede Sorter), som blev 

 indhøstet i Løbet af September, samt meget godt Frø af thrond- 

 hjemsk Kaa.lrabi, der blev høstet inden Udgangen af 

 August. 



I Lyngen Prestegjeld (69° 36'), i Tromsø Amt, blev der 

 1889 avlet Amager Hovedkaal, som veiede 2 x /2 Pund (1.2402 Kg.). 



Medens enkelte Planter alene have en vis Tryllekraft, naar 



Mai . . 



9.8 



13.2 



Juni . . 



14.7 



13.8 



Juli . . 



16.6 



14.7 



August . 



15.4 



14.8 



September 



112 



12.3 



46.1 



49.7 



+ 



3.6 



69.8 



60.6 



— 



9.2 



84.0 



72.4 



— 



11.6 



95.0 



128.6 



-f- 



oo 6 



82.5 



20.8 



. — 



61.7. 



Cfr. Norsk Havetidende 1891 Pag. 1—5. 



