Uddrag af Christopher Hammers brevveksling. 327 



Polygonum Hy dr opiper kaldes i Nummedal Leagræs., fordi 

 man der drikker Decoct deraf mod Ledeverk ("?). 



Prunus Avium — Fugle-Bær, er en ny Plante, ei tilforn 

 funden i Norge, voxer paa Hest-Hammer Øen i Eker-Vandet, 

 Bærrene paa dette Træ ere smaa, sorte, søde og farve Læberne 

 røde, naar man spiser dem. 



Sempervivum tectorum kaldes Aars grøde paa Eger, Saften 

 af den indgydes i Saar og afhugne Læmmer, som derved læges. 



Flere Rættelser findes der ikke i Tillægget om Urterne (paa 

 Eger). 



Hvad mine Urter angaaer, da kan hr. Justisraaden selv best 

 erfare, hvilke som helst der ere ny og ikke tilforn fundne i Norge, 

 ved at sammenligne denne Fortægnelse med sin egen skrevne 

 Flora, og da haaber jeg, at henved 20 nye Urter skal findes op- 

 pedagede af mig, som ikke tilforn har været bekiendt i Norge. 

 Nogle flere Urter, som jeg endnu er uvis om, har jeg indsendt til 

 Professor Wahl i Kiøbenhavn. Saasnart Fortægnelsen derpaa 

 med Posten indløber, skal samme blive hr. Justisraaden tilsendt. 

 Jeg har ellers i denne Fortægnelse fult Linn æ i systematiske 

 Orden, og sat til Urterne de i Tellemarken brugelige Navne, men 

 om deres medicinske og oeconomiske Brug kan hr. Justisraaden 

 læse i min Sillejords Beskrivelse, og deraf anføre, hvad De agter 

 værd at indrykke i Deres Flora. Derimod findes de Urter, hvor- 

 hos er tegnet R. g. Tell. allene i min physiske og antiqvariske 

 Rejse giennem Tellemarken og ikke i min Sillejords Beskrivelse, 

 og følgelig maa min Reise giennem Tellemarken citeres ved de 

 Urter, skjønt de fleste andre ogsaa findes i samme Bog, hvilken 

 skal begyndes at trykkes efter næstkommende Paaske. 



R. g. Tell. skal altsaa betyde Reisen giennem Tellemarken. 

 Derimod har jeg forstaaet ved de Ord: findes ei hos Linné, at 

 de Urter, hvorhos samme staae tegnet, 1 findes ikke i Linncei Flora 

 Svesica, altsaa ere Urter, som findes i Norge og ikke i Sverrig. 



Et afskaaret stykke af et brev fra Strøm til Wille. 1 ) 



Deres Tieneste. I Henseende til Buta muraria og Osmuncla 

 crispa er en forvexling indløben, i min Søndm. Beskrivelse 2 ) af 



x ) Medfulgte som bilag til Willes brev af 5 mars 1787. 



2 ) Cfr. 1. c. pag. 74: Asplenimn fructibus altematim decompositis s. Ruta 

 muraria. I Linnés Sp. pl. ed. II. pag. 1522 anføres: Osmuncla crispa 

 (Adiantum foliis minutim in oblongum scissis, pediculo viridi Bauh. pin. 

 755). Cfr. Filicula alpina crispa pag. 358 e Bursero. 



