Bericht 



über die 



zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen 



der Königl. Preufs. Akademie der Wissenschaften 



zu Berlin 



im Monat Februar 1864. 



Vorsitzender Sekretär: Hr. Kummer. 



I.Februar. Sitzung der philosophisch-histo- 

 rischen Klasse. 



Hr. Schott las einen artikel zur lexicographie der 

 Japaner. 



Kein individuum des japanischen inselstates das schriftstelle- 

 rischen rühm oder beförderung im statsdienste oder nur etwas 

 höhere Bildung beansprucht, kann der chinesischen spräche ent- 

 behren und dem Studium der für classisch geltenden geisteswerke 

 Chinas sich entzihen. Was bis heute von japanischer litteratur 

 zu europäischer kenntniss gekommen, überzeugt uns dass diese 

 litteratur vor den zeiten des holländischen einilusses in allen 

 iren fächern nach chinesischen mustern sich entwickelte, und 

 noch jetzt in weitaus den meisten fächern von der chinesischen 

 Schablone keineswegs emancipirt ist ' ). 



Der kühnste schritt den Japan seinen chinesischen lehrern 

 gegenüber selbständig getan , ist die erfindung einer lautschrift 



') Holländischer einfluss ist z. b. in neueren büchern über heilkunde 

 nnd in synchronistischen tabellen der Weltgeschichte zu bemerken. Da 

 findet man unter anderem was nach der holländischen schule duftet, Lo- 

 renz Koster als erfinder der bnchdruckerkunst für Europa in eines der 

 Jahrquadrate eingetragen! 



[1864.] 7 



