vom i.. Februar 1864. 87 



so viel als noKku §' 'O^varTsvg uj^ixatu ta-TcciJt,suog für das folgende 

 Trotf yjxky.eov o\)hov Ifcsa-B'cet. 



auch wo von zwei subjecten das zweite unbezeichnet ge- 

 blieben, findet es sich leicht aus dem Zusammenhang. 



o aj'7r£p<y(^£g iJisviaiusv 

 ccvTiSia) '08i/a-^t Ttd^og YiV ycuccu ittsa-S'at et 20 ^331: 

 tHza-^at natürlich nicht UoTstSccuuv sondern 'O^vtyJcc. und 



•? / ^ / / V \ ^ / 



V} fXtV IMV /■.OyjDMTl UZOt (TVU VY^l fJI,£AaiVY\ 



tSIJ(,£VOt itTElVCil TT^tU TTCtT^lhu yCtlUV tH&T^'Cil V 426 30 '. 



lyAcr^ai nicht vzot sondern T>]X£^«^oi/. 



OVO ys TTPIU ^aVCtOKTlV CiSlHlCt /^OiyOU aTTMTSt 



ir^iv y aTTo ttut^i cptXw BoiJi,£vc>ci iKiyMiri^a HOVßVjV A 98 : 

 üTzohoiJi.svai nicht k^iYißoXog sondern vjiJiag. stünde ttoo ri^g aTroSo- 



G-SUjg für TT^lU aTToSoiJ.Sl'CCl 3 TTOO TOV UOTTOV für TTßiV IX&O-ßcCt , SO 



würde schwerlich jemand fragen wessen heimkehr gemeint sei 

 und wer zurückgebe, und später wird ja tt^iu geradezu, wie 

 Tra^og Q 254, als präposition gebraucht: s. den index zu mei- 

 nem Sextus Empir. unter tt^iu. schon Pindar hat tt^ji/ i^^ug 

 {Pyth. 4 43). 



aber befremden muss die zerreifsung Eines subjectes in 

 zwei casus, schon y\ 196 



{XYiOi Tt ixscrj-yjyvg ys }tanov hui n^ixct TTctBr^criv (^Ohvanrsvg) 

 TT^iv ys TOV (^OSva-Yjo) Y,g yaiYjg z7rtßY,fA,£ucct, suB'a ^, 

 wo indess die unverkenbare einwlrkung von a 210 entschul- 

 digen mag, 



TT^iu ys Tou ig T^oIy^v auaßriiAsucci, si'^a — (vgl. §255): 

 im höchsten mafs B 354, 



TW f^Jj Ttg fxot sTrstysaS'ia oiptou^s vzsT^'ai 

 TV^iv rtucc TTCC^ T^üüwu ccKoyjjj narccnoiiJi.YjS'yjuat, 

 gerade wie ovrog ij,yj uttitu} tt^iu tovtov ^sittvy^tui oder [Ayi ttpot- 



zkS'Yig TT^lU (TS ftXYj^'YiVat. 



die zuletzt angeführten verse bieten noch anderes eigene 

 und seltsame. 



zunächst T^wwi/ ako<yju. warum aXo%og gewählt Ist für 

 yvvy] begreift sich: die gattin teilt ihre schmach mit dem gat- 

 ten und verdoppelt sie. aber T^w'wi/ aAo%o9 ! der dichter, scheint 

 es, hat erwogen dafs die von ihm empfohlene räche jezeitig 

 nur von Einem an Einer geübt werden kan, und daher seinem 



