92 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



10. 



Wird E 265 zu ri^? yoto toi ysi/svig, wie allgemein geschieht, 

 EjTtV ergänzt, so gehen von da bis 269 zwei sätze, deren einer 

 erzählt woher des Aeneas pferde stammen, der andere wie diese 

 herslammung erzielt worden, der zweite begründet also und 

 erläutert den ersten, und sollte dies sein Verhältnis zu demsel- 

 ben deutlich machen durch eine passliche partikel: statt der 

 Wiederholung rif? yausri? 268 durften wir erwarten ravryig <y«^ 

 oder y.ai yap tv}'?^) oder rij'? tts^ Byj. in solcher erwartung ge- 

 täuscht sehn wir zurück auf den anfang, und finden die hypo- 

 these eines ausgefallenen stj-tu weder nötig noch förderlich: 

 geben wir sie auf und setzen nach 267 ein komma, so fliefsen 

 die fünf verse 265 — 9 in Eine periode zusammen, ohne einbufse 

 des sinnes, und 'die rede verläuft nun glatt und rund; die Wie- 

 derholung rechtfertigt sich mit der länge des zwischengescho- 

 benen relativen satzes. 



schwierig bleibt nur das relative pronomen. ist ^,5 265 

 eigentlicher genitiv, zu verstehn wie in TYJg ysi^sYig £«A£\f/£ oder 

 m Tüuf « viJ-fxiu t^apicrairo Tvarrip aTTspsicrt uTtoiva , so erwachst 

 dem Zeus ein gestüt oder eine herde von pferden, wie der Son- 

 nengott eine rinderherde hat auf Thrinakien. von dergleichen 

 ist aber nirgend sonst eine spur, die mythologie kent keinen 

 ZsO? 'iTvniog, wenn auch ü^a iTivria in der Altls verehrt wird 

 neben Ho:rstSijji> 'imriog (Pausan. 5 15 5). auf dem Olymp zwar 

 hat der gott, wie seinen wagen, so seine pferde (© 41), und 

 eben so Hera (E 720) und Ares (E 367 O 119. Ilesiod. Scut. 466), 

 Artemis am Meles (Honi. h. 1 in Dian. 3), in Aegae Poseidon 

 (N 23), unter der erde Hades (Hom. h. in Cer. 16 376 431): 

 allein das sind einzelne gespanne, zum leibgebrauch, nicht zum 

 verschenken, mit verschenkten aber haben wir hier zu tun, 

 ohue dass wir fragen woher sie genommen sein, sie oder jene 

 n 867 Y277; vielmehr teilen wir Odysseus glauben: 



') dafs auf diese weise ein 7ap an das andre gehängt würde schadet 

 nicht; vielmehr ist solche häufung der partikel gewöhnlich, vgl. z. b. 

 B 12 und A 286 (wo 3 ^ap hinter einander stehn) T 439 A 48 360 E 478 

 Z 365 H 52 M 344 P 363 545 ß 66 (wo 4) 394 524 565 t 163 205 X 52 

 TT 27 372 411 p3l6 515 577. 



