vom 1. Februar 1864. 93 



peTtf S'sog y sS'sXwu ttai a^siovag vfi nsg oi§£ 

 'iTcno'jg SoüDYiO-atr, lirsi vi ttoXv (pi^Ts^oi sla-iu K 5o6. 

 und diese verschenkten pferde sind nunmehr seit vier menschen- 

 altern einheimisch geworden im Troischen lande und berühmt weit 

 umher, so dafs Herakles ihretwillen einen kriegeszug getan hat 

 (E 640): dennoch macht sich Anchises in seinem diebesgelüst 

 nicht an die in seiner nachbarschaft weidenden oder gestallten, 

 sondern zurück an den wer weifs wo gebliebenen bestand der 

 Stammherde, und darum weifs Laomedon nicht (269). und da- 

 her kommen Troische pferde (222). 



zu so wunderlichen folgerungen treibt der genitiv nach der 

 auffassung des Lateinischen Übersetzers (ex qua), die Deut- 

 schen sind bedächtiger zu werke gegangen. Voss sagt 



jenes geschlechts ja sind sie, das Zeus Kronion dem Tros einst 



gab 

 und Jacob fast zu einstimmig 



denn sie entstammen der art, die Zeus der berater dem Tros einst 



gab. 

 sie haben also entweder, mit Thiersch Griech. Gramm. § 344 

 Ä, Yig für attrahirt von rr,g ysusyjg erachtet, so dafs vjg Zsvg 

 Butts SO viel wäre wie rij^? Otto Atog Bo^sta^yjg, oder geradezu v-jU 

 gelesen, und so wird zu lesen sein, da sich von attraction kein 

 zweites beispiel finden will, nicht bei Homer oder Hesiod, nicht 

 bei den altern elegikern und Pindar. denn dafs Thiersch aus der 

 ultima Thule des Homerischen gesanges, w 31, beibringt 

 wff ocpsAsg TtiJ.Yig aTTOvri{/.svog r^g tts^ aucca-crsg 

 OYiiJ-w s-vi Lgwwu tj'avarov xai noTiMv zTTKnrsw, 

 das ist eitel Übereilung: ävaa-a-Biv regirt ja ohne alle attraction 

 den genitiv (s. Homer. Bl. p. 209 26). und fälle wie t<hai^i/ 

 ctnoTivzfXEV Y,v riv sotasu oder ccuSomu oiJifj.aTa B'ikysi wu i^sXsi, 

 ingleichen ovSs a-s ^.t^^cü Tif^vJ'? ^ff re |w' soihs r£Tijj.Y^T^ai T 694, 

 gehören in ein anderes gebiet, auch im Latein: "c«ot scribas 

 et aliquid agas quorum consuesti" Luccejus bei Cic.adFamil. 5 14, 



[1864.] 



