vom 4. April 1864. 189 



0««; TTSTTuvcrSccr toi Bs cryiat aicrTOVTiu 

 hat für rot eine Wiener Handschrift rat. das habe ich, wo Plalo 

 den zweiten dieser verse anführt (RP 3 p. 108 17), aufnehmen 

 müssen aus 10 unter meinen 12 handschriften, und das halte ich 

 noch für richtig, nicht wegen des bezuges auf ul ■^■uyjxl , den 

 die scheuen zu nehmen scheinen und der allerdings nahe liegt, 

 aber darum weil beide klassische sprachen für das in einem de- 

 monstrativen oder relativen pronomen enthaltene subject ge- 

 schlecht und zahl aus dem prädicat zu entlehnen pflegen, wenn 

 Schiller sagt 



und doch ist dies der alte Schauplatz noch 



das ist meine tochter, die lang verborgne, die gerettete 



das waren goldne stunden, selge tage, 



so sagt Homer 



ovTog y 'AT^sidy,g T 178 



ovTog TOI AioiJi,yi§sg uvr/O, ouTOt §e Tot 'nrnoi K 477 



OVTOg OYi TOI, ^SlfS TTUTSP, SojWO? »J 48 



aiBüüg fj.£v vvv Y/Ss y P 326 



ijBs Bs fxoi vvv Yjwg kvBsnaTvi $ 156 



^o^HVVog ixzv oh' ia-Ti Xiij.yiv — , 



V[Bs S* im y^uTog Xifxzvog TccvvcpvT^Xog iXatt] v 345 



>J^6 B& fXQl fiUTCC övfMV CC^llTT^ CpMUSTO ßovXi) B5I17S161 



ccvTyj TOI Bitir} srrt S'sujv r 43 

 vj ya^ hiJ.W(t}v BixYi sittIv ^ 59 

 >5 ya^ S'siJkig og rtg vTra^^Yj üj 286 

 yj S'Bjxtg icTTi ava^ >5 r avSauv vj ts ywat^wv I 276 

 *j T sttXeto vsiHsog ap^Yj X 116 

 rt yc(§ TTo'XsiJ.ov oa^itJTvg P 228 

 ^ fj,aXa 8-^ TaBs Büü[/,utu Hcix' 'OBva-Yjog p 264 

 und Cicero 



ista quidem magna dübitatio est 



quae tandem isla causa est? 



haec est mea et huius fratris mei germana patria 



hanc Video sapientissimorum fuisse sententiam. 



is qui appellatur voltus, indicat mores 



animal hoc prooidum, quem voeamus hominem 



