190 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



hominem, quod principium reliquarum rerum esse voluil, 

 generavit et ornavit deus 



quae ita composita sanctaque essent, eas leges videlicel 

 nominarunt, 

 vom Latein haben die Romanischen sprachen diese sitte geerbt, 

 die Spanische z. b.: 



esa fue respuesta de un simplice 



esa es carne de mi carne 



esta ha de ser la mas famosa aventura que se hqya visto 



esta si quiero que se tenga por liberalidad 



estos si que se pueden decir cabellos de oro. estos si que 

 son ojos de esmeralda 



aquellos que aqui parecen, no son gigantes, si no molinos 

 de viento 



dudando estoy 



si fue muerte 6 si fue vida 



la que me diö. 



la soledad siempre fue 



la que al triste aflige mas. 



es esa cosa que la halla 



algun tesoro d comprar? 



siempre ha de ser 



pendencias las que ha de haber 



entre los dos? 

 die Portugisische: 



esta he a ditosa patria minha amada. 



esta a captiva he que o tem captivo. 



mas ista he ja costume da Ventura. 



estes sad os remedios verdadeiros. 

 die Itallänische: 



essa i la luce eterna. 



quei sono spirti, maestro, ch' i* odo? 



questi i colui che giacque sopra 'l petto 



del nostro pellicano, 



questi che indizio fan del mio tormento 



sospir non son. 



questi fatti sarän, quelli für cenni. 



questa era quella Ippalca. 



