vom 4. April 1864. 191 



questa mi pare secuta sede. 

 questi i debiti roghi ai morti fien, 

 ausnahmen fehlen nicht: 



To §£ TOt HVj^ e't§£Tat elc«< A 228 



To ys WITT- Itstvxto T 332 



ravTcc rot a%vvixsuoe tts^ aXtjS'gtJji' naTiKt^a jj 297 



Xupri ya^ raSs y Iitti w 433 



quod alii modesiiam interpretabantur Tac. Ann. 4 29 



cid ch' io vedeva, mi sembrava un riso 



deW universo. 

 übrigens wie das pronomen , anticipirt auch das adjectiv 

 seine form aus dem prädicate. non sola vis est quae ad corpus 

 nostrurn vitamque pertinet und omnis vis est quae periculo aut 

 decedere nos alicunde cogit aut prohibet accedere haben wir zu 

 verstehn als stünde non solum id vis est quod — und id omnt 

 vis est quod — ; und okiyv^ S& t avanveva-ig 7roXg|UO»o EL 43 erklärt 

 das scholion richtig o'kiyov ia-Ti Bi ov avanvsvtrig ttoX&imv ytvs- 

 Tcti, der paraphrast ^ ctvct%civj-i? Bb roxj iio'Kifj.ov ttcc^cc ixtn^äu ^07rr,v 

 yivBTut. desgleichen 



arvixcps^T'^ B" a^sTij TrsXst avB^Mt» neu fj.a?,cc Xvy^wu N 237 

 fassen wir wieder mit dem scholiasten: nat yj tmu ävdvB^Mv Hat 

 Bsikwu Bvfafxts £tg ravTO crvi'sXÖoüa-cc küetyiV ysvv^ ^ gleichsam to 



(J-Vf*(p£^TaV 



grund aber der ganzen erscheinung Ist- derselbe der ver> 

 langt dfrj^ HuXogy i\ yvvvi koKt^ , tw jW£»^««/w }tak(^, rä iraiBia 

 HoKa y wo wir für die drei geschlechter und die drei zahlen 

 ausreichen mit dem Einen schön. 



7. 

 Nestor rät dem Agamemnon das heer nach stammen und 

 geschlechtern abzuteilen, und verspricht ihm als frucht dieser 

 freilich verspäteten Organisation 



yvMTsut st Httt S'STTTSo'tYi TToXtv ovH oKccTTa^Eig 

 *j avB^öiv JtattoTYiTt Hcti a<p§cc8iYi iroKsixoto B 367. 

 in beiden fällen also, der göttlichen fügung wie der mensch» 

 liehen schuld, nimt er an dafs Troja nicht werde erobert wer- 



