vom 4. Jpril 1864. 225 



vollendete dort meine Arbeiten, widmete einige Tage den dor- 

 tigen Alterthümern und begab mich durch den Saronischen 

 Meerbusen, über den Isthmns und durch den Golf von Korinth, 

 vorbei bei Salona, Vostitza, Lepanto und Patras, wiederum nach 

 Zante, um dort gleichfalls meine Forschungen zu beschlfefsen. 

 Die berühmte, bereits von Remondini und Buchon citirte 'Ai^a- 

 y^cccpTf der auf Kephalonia gelegenen Güter des lateinischen Bis- 

 thums habe ich schon früher erwähnt, sowie dafs ich zuerst sie 

 in dem mir freundlichst von Monsignore Serra' geöffneten Ar- 

 chive der katholischen Kirche S. Marco abgeschrieben 

 habe. Sie datirt vom 12. Juli 1264 aus der Zeit des Bischofs 

 Heinrich und des Grafen Richard von Zante, der in der im 

 Castell S. Giorgio ausgestellten, von ihm eigenhändig unter- 

 schriebenen und besiegelten Acte als „o v\l/yiXoTccTog tccti y.vpiw- 

 TUTog Koury/g 'Psmaa^og o rov TvakuTtov nai aCS'surrig 'K,£(pa7\Yjulag, 

 "^ÜaHiv^-ov xcu 'l3-a«>;?" bezeichnet wird. Schon dieser Titel ist 

 interessant, weil er die bisher unentschiedene Frage, wem Ithaka 

 im 13. Jahrhundert gehört habe, löst; dann aber finden sich über 

 die Dynastie, welcher Graf Richard angehörte, manche inter- 

 essante Andeutungen. Der Name des ersten Herrn der Inseln 

 Zante und Kephalonia, des berühmten siciiianischen Admirals 

 Margaritone von Brindisi (rov Ma^ycc^rirov) begegnet uns wie- 

 derholt; mit ihm scheint eine sicilianische Colonie herüberge- 

 wandert zu sein, wie die wiederholt vorkommenden Vornamen 

 Roger, Karl, Orlando und der Beiname o B^ouTYjO-iaiiog bezeugen. 

 Margaritone's Nachfolger und Richard's Vater, der Pfalzgraf 

 Matteo Orsini, wird in der 'Avay^acpyi nicht erwähnt, dagegen 

 ein KouTs ©soBüü^og, den ich für einen Bruder Richard's halten 

 möchte; Matteo war Vasall des Hohenstaufers Friedrich'« II. 

 und kaiserlicher Pfalzgraf; er besafs die Inseln nicht, wie man 

 bisher annahm, in Folge des vierten Kreuzzugs, sondern bereits 

 seit 1197 als sicilianischer Vasall. Aufser diesen Namen der 

 Inseldynasten begegnen uns manche andere höchst interessante 

 Namen von thellweise noch auf Kephalonia blühenden Familien, 

 z. B. der Metaxä, Anino u. s. f.; andere weisen auf slavische 

 (z. B. (T^Xccßog, cr'kdßog; o a-^Xctßoa-z^yrig, ^ crS-XaßoTrsrau), 

 wlachische (o ßxdyjig') und orientalische (z. B. kv^ 'lTctßzüY,g 

 'A§TC(ßct(r8y,g) Colonisten hin. Auch die Endung -ttouXo?, 



