vom 23. Juni 1864. 401 



45. ^e. 64. 99. 100.), Hitopadega (14. 39. 47. 50. 65. 82. 93), 



VilcraTTiacarita (25.), ^ärn gadharcC s Paddhati (34. 91.), im ^ab- 

 dakafpadruma (iOS.) — vorliegend oder als dem Bhavabhuli (5. li), 

 Udbhata (73. 101.), Vet&labhatta (89. 95.), Vjäsa (77.), den 

 Präncas (62) zugehörig überliefert. Es bleibt ein Bestand von 

 36 vv., den ich bis jetzt nirgends sonst, weder als dem Canahya^ 

 noch als einem andern Dichter zugeschrieben, nachzuweisen ver- 

 mag. Um übrigens den Gesammtüberblick nicht zu beeinträch- 

 tigen, habe ich im Folgenden sämmtliche Verse, auch die bereits 

 bekannten, mitgetheilt, und sie resp. auch sämmtlicb mit einer 

 Übersetzung, im Original-Metrum, versehen. In den Anmerkun- 

 gen habe ich mich möglichst kurz gefafst, besonders bei denjeni- 

 gen Sprüchen, die bereits Böhtlingk behandelt hat; und bei 

 denen ich mich meist nur auf die Angabe der Orte, wo sie an- 

 derweitig vorkommen, und der hauptsächlichsten Varianten be- 

 schränkt habe. 



Dafs die in diesen verschiedenen Sammlungen enthaltenen 

 Sprüche nur sehr apokryphe Ansprüche darauf haben, dem alten 

 Vishnugupta Cänakja aus Taxagilä, Minister des Königs Cand- 

 ragupta (Jüngern Zeitgenossen Alexander's des Grofsen, s. Las- 

 sen Ind. Alt. II, 199. 203 — 205.) zuzugehÖren, bedarf keiner 

 besonderen Erörterung. Geben sie sich ja doch auch selbst aus- 

 drücklich (hier v. 2, Haeberlin v. 1.) als eine aus „verschie- 

 denen gästra gemachte" Sammlung an. Cänakya s Name ist 

 ihnen nur in majorem gloriam zugetheilt. Hiemit soll indefs 

 nicht gesagt sein, dafs nicht auch einige echte unter ihnen sein 

 könnten, wo dann z. B. diejenigen, die auch anderweitig unter 

 Canakyas Namen wiederkehren, die nächsten Ansprüche darauf 

 haben möchten, und unter ihnen wieder die nächsten etwa die- 

 jenigen wenigen Verse, welche sich speciell auf die Pflichten des 

 Königs beziehen. Nach den Angaben Dandints im Dagakumdra 

 (183,7. 8 ed. Wilson) nämlich scheint zu dessen Zeit noch 

 ein Lehrbuch der dandaniti, policy, in 6000 gloka vorhanden ge- 

 wesen zu sein, welches als von Vishnugupta für den Maurya 

 (-Fürsten) verfafst galt; Dandin theilt auch einige Citate daraus 

 mit (184, 4 catväriiigatoTn. Cänakyopadishtdn äharanöpäyän, 

 188, 12). Sollten etwa von den zahlreichen Versen, welche das 



