vom 23. Juni 1864. 403 



Aufrecht Catal. p. 131: in dem daselbst mitgetheilten Ein- 

 gangsverse bezeichnet es sich als „Auszug aus verschiedenen 

 gdstra" In dem von "W. Taylor verfafsten Catalog der 

 Oriental Mss. des College Fort St. George (Madras 1857, vol. I) 

 finden sich noch mehrere dergl. Sammlungen erwähnt, und sind 

 resp. bei einigen derselben ein paar Verse übersetzt, aus denen 

 sich ein mit den uns bekannten Sammlungen völlig gleicher Cha- 

 rakter ergiebt. So pag. 336 no. 1573 Cänakjam, 90 gloka, 

 with a ticä in Canarese, incomplete (als specirnen v. 31): — 

 pag. 337 no. 1581 Cdnakjam, 104 gloka (als specirnen v. 74). — 

 pag. 340. No. 1683 Cänakjam, 202 gloka (die specimina z. Th. 

 wiegen zu grofser Abkürzung ' ) nicht nachweisbar). — P^g- 475 

 No. 1593 nitigästram , von Cänakja , incomplete (als specirnen 

 v. 78). — pag. 533 No. 1659 Chanangki d. i. Canaresische Über- 

 setzung des Cänakyam^ 116 gloka with a Canarese ticä (ohne 

 specirnen). — ibid. No. 1674 dasselbe ohne Angabe der Verszahl 

 und ohne specirnen. — P3g. 663 No. 1643 nitisastram, hy Cha~ 

 nacya in Gran/Aa- Schrift ebenfalls ohne Angabe der Verszahl 

 und ohne specirnen, aber mit speciellen Angaben über den Inhalt, 

 wonach diese Handschrift einen ziemlichen Umfang zu haben 

 und eine weit systematischere Eintheilung zu befolgen scheint, als 

 dies sonst der Fall ist. Da Taylor's Catalog bei uns sehr selten 

 ist (auf der hiesigen Kön. Bibl. befindet er sich nicht), lasse Ich 

 die Angaben hier in extenso folgen: „On the six great sins 

 käma, krodha, lohha, dvesha, mala (mada"^.)^ mätsarya, er tust, 

 anger, avarice, hackbiting, or envy, false zeal, malice; sometimes 

 otherwise enumerated. — On shad dharm a, or six kinds of 

 duties to be done. An injustly taking atvaj a neighbour's goods 

 is censured. — A discrimination termed ägramabheda , on the 

 duties of brahnian (d. i. brahmacärin), of householder, of hermit 



^) „One ought not to associate with evil people; nor to marry 

 a (vonian of bad disposition; the race becomes illustrious by good 

 sons ; the evil dispositions of tust, anger, malice etc. should not 

 be found among men," — „Benefits should not be done to ene- 

 mies. It is not right to intermarry in one's own gotra, but with a 

 (voman of another tribe." 



[1864] 31 



