446 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



sodann diese (pv^a (pdßov tc^vosuTog Irat^vi helfst, so wird, weil 

 cpoßog gewöhnlich auch nichts anders ist als cpvyyi, (pvy^ (pvyrig 

 eTccigYj. da ist doch Betrog t ^§£ cpoßog ein besser assortirtes 

 par (A 440 A 37 O 119). 



den gesamten zustand des Achäischen heeres anschaulich zu 

 machen wird eine vergleichung angestellt (4 — 8). aber zwei 

 winde, die beide von Einem lande her wehen, entziehn sich 

 selbst der anschauung; und dem von der flut ausgespülten tange, 

 was entspricht dem in der bewegten menschenbrust oder in der 

 aufgeregten menge?') nichts zu sagen von dem schwer ver- 

 ständlichen TTCiüS^ a?\CC (7): für TTCCDU 3'7u «A09? 



wer eine versamlung beruft h r^Xiov HccraBvura, handelt 

 [xci-^, aräo ov ftccrä aoTixav (<y 138). indess hat es Rektor ge- 

 tan 489, und Agamemnon tut es ihm nach I 9 — 12. dafs er 

 die Sache nicht den herolden überlässt wie B 50, sondern sich 

 selbst darum bemüht unter den ersten (herolden?), das begrei- 

 fen wir allenfalls, wenn wir T 40 eine solche berufung von 

 Achilleus allein besorgt sehn, so dafs wir auch A 54 und 484 

 ähnliches eingreifen der beiden annehmen müssen, immer wohl 

 mit hülfe der oa-cra , wie sie B 93 sich tätig erweist: dafs er 

 aber den helltönenden aufgibt nicht zu schreien sondern nament- 

 lich einen jeden einzeln einzuladen (11), und dafs dies die neun 

 (B 97) an mehr als hunderttausend menschen bei nächtlicher 

 weile zu stände bringen, wer begreift das? die scholien haben 

 es nicht begriffen, helfen sich aber damit dafs sie die uyo^Yj ohne 

 weiteres in das gerade gegenteil (B 53 y 127) verkehren, in eine 

 jÖouXtj ys^ouTuiu. das passt höchstens zu der anrede v. 17, passt 

 aber nicht schon zu der einleitung dieser anrede v. 16, und 

 nicht dazu dafs die versammelten vhg 'As/jximv genant werden 

 V. 30, oder gar zu v. 50 (navT&g sTriw/^ov vlsg ' Ayjxiwv) ', ferner 

 nicht zu v. 66, wo die ho^na nicht der fürsten sind die Aga- 

 memnon bewirtet, sondern der >.aol, wie H 370 380 466 



*) was dieser vergleichung abgeht, bestimtheit des gegenbildes, 

 daran hat kurz vorher (0 555 ff.) die grofs und prächtig angelegte be- 

 dauerlichen überfluss, indem sie der Unendlichkeit des gestirnten himmels 

 eintausend lagerfeuer mit fünfzig Troern um jedes gegenüber stellt, erin- 

 nernd an das rechenexempel in dem Wettstreit des Homer und des Hesio- 

 dus TtinniKon viactt Trupos ka^dfän u. s. w. 



