vom 4. Juli 1864. 447 



A 730 S 298 317 "¥ 55 ß 2, und nicht zu v. 68, wo die xoÜ^ot 

 anwesend sind, wie sie denn auch gleich von hier ab auf ihre 

 posten ziehn. 



somit halten wir fest an der äyo^ri, und was in der art 

 sie zu berufen geneuert ist, betrachten wir als ungeschickte 

 nachahmung von K 68. zu sagen aber hat Agamemnon der 

 'äyo^'^ nichts als wort für wort was er ihr schon im zweiten 

 buch mit bedenklichem erfolg gesagt hat. und Diomedes, der 

 nach ihm spricht, begnügt sich eine persönliche beleidigung auf 

 den beleidiger zurückzuwerfen und für den äufsersten fall von 

 sich und seinem Waffenbruder einen verzweifelten entschluss 

 anzukündigen'): an das ende der reden gelangt er nicht (56), 

 den punkt worauf alles was dermalen vorgebracht wird abzielen 

 sollte, berührt er nicht, die wurzel des Übels, den zwist der dem 

 beere seinen unentbehrlichen Vorkämpfer raubt, diesen mangei 

 bemerkt Nestor, und rügt ihn, mit allerglattesten werten, wie 

 sie nötig sein mochten um den zornmütigen Aetolier nicht 

 aufs neue zu reizen^): seinen eigenen rat führt er ein mit 

 einer gnome, die deutlich zeigt dafs er erkent was not tut, die 

 auch alles was noch weiter in diesem neunten buch verhandelt 



*) der entschluss ist in einen gleich unverständigen wünsch umge- 

 setzt n 97—100. 



*) eine phrase des ouvo? ist unglaublich schief geraten, juet« Travri»? 

 öjttijXw«.? ETT^eu «pftTTo? (54) meint offenbar irdncui sl xpiaroi, sagt aber «r^ef- 

 f to-To?, wenn wir vergleichen 



NfpsO? OS kaäXktto? äv»)p utto iXiov ^XÖsy 



t3v oXXwv ActmuY fisr ifivfjiova, U.YiXztuYa B 673 V 279 ^ ^69 549 

 oi oiptg-og iriY et^o? TS ^ifAct? te 



wavTwv ^xf^Kuv //.er a.^\iiA.o^cL Aa,o^oi[;i,a,na. 6 H6 



aJi KE jitsT 'Ap7£»iv 'EXivyiv Kx?\Xig-a,i 'iuKTiY I l40 282 



Bt K«T(* Ö'MjttOV äLflt^BVOVai [/,£&' JJjCAg«? d 652 



"jToXxj xoi,XKi(XTou? i^iT d'joi.KXvTov'Slpimcc X 310 



(denn so wird zu lesen sein) 



jcEivov §'!j >c«XXt^ov t^of JU.STA M-ifirova, ä^ov X 522 

 x»j3'(?-ot TsXlflaiicrt y-eff aXfA,oi re xoä '^iiog auTwv 9 582 

 Tcv iJi,BT " K%iXkYiäi^ pri^Ytvopa. -rle ju.etXti;-«. 11 l46 



TTStO"» jl*£Tg7rp£7r£ Mup^Wl^OVECCTtV 



'i'jX^^ /A«pv«/(76i»i jit£T« IIjjXetsKVoj hcupo)! IL 194. 

 und doch ist diesem idiotismas 7r4l9 nachgebildet j^tfl' oiA.i\kiy.ot.i'iiA,y.SY Hp^oi, 



