vom 7. Juli 1864. 469 



nur einen geringen Bruchtheil der gesammten Büchermasse aus, 

 die in europäischen Bibliotheken handschriftlich vor uns liegt. 

 Selbst von den Hauptwerken und den nöthigsten Handbüchern 

 sind noch viele ungedruckt. Es fehlen uns beispielsweise zum 

 grofsen Theil noch die Texte, die unter den Arabern selbst für 

 die klassischen gelten, die älteren Gedichtsammlungen, bedeu- 

 tende Geschichtsquellen, Schriften die den Übergang griechi- 

 scher Litteratur an unser Mittelalter vermittelt haben oder die 

 sonst für die Culturgeschichte auch des Abendlandes von Be- 

 lang sind. Dergleichen müfste meines Erachtens vor allem An- 

 dern publicirt, übersetzt, ausgezogen, bearbeitet werden. Dazu 

 wären aber dem Arabisten auch noch manche nöthige Hülfs- 

 mittel in die Hand zu geben, grammatische und lexicalische Ar- 

 beilen der Araber über ihre Sprache, ihre bedeutenderen Com- 

 mentarschriften, Werke die zur Litteraturgeschichte gehören, 

 biographische, encyclopädische, u. a. m. Es würde sich so nach 

 und nach ein Stück zusammenhängender Culturgeschichte erge- 

 ben, welches wir jetzt nur äufserst lückenhaft vor uns haben. 



Die handschriftlichen Schätze der hiesigen Königlichen Bi- 

 bliothek, welche durch die Fürsorge der Hohen Behörden und 

 durch Königliche Freigebigkeit in neuerer Zeit so bedeutenden 

 Zuwachs erhalten haben, bieten dazu ein reichliches und theil- 

 weise vortreffliches Material dar; denn gerade die arabische Ab- 

 theilung der Sammlung ist äufserst werthvoll an Zahl und Ge- 

 halt der Handschriften, und die grofse Masse der muhammeda- 

 nisch-persiscben Manuscripte bietet einen willkommenen Anhang 

 dazu. Da liegt Arbeitsstoff, für Generationen ausreichend. Ich 

 meinestheils bin bereit und vorbereitet, zur wissenschaftlichen 

 Verwerthung dieser kostbaren Vorräthe das Meine beizutragen. 

 Und in dieser und den andern von mir angedeuteten Richtun- 

 gen denke ich auch der Akademie meine Dienste zu weihen. 



Hierauf erwiederte Hr. Trendelenburg, Sekretär der 

 philosophisch -historischen Klasse, Folgendes: 



Es ist mir die Pflicht zugefallen, die einem Würdigern ge- 

 bührte, Sie, hochgeehrte Genossen, in der Akademie zu be- 



