da brennt ein Feuer; wessen kann es sein?" sagte er 

 zu seinen Brüdern. Und sie antworteten: „in der That 

 ein Feuer: lasst uns zum Strande zurückkehren, da- 

 mit wir unser Essen kochen können; zuvor aber wollen 

 wir einige Fische fangen." Als dies gelungen war, 

 begaben sich die Brüder an den Strand und kaum 

 hatte das Boot denselben berührt, so lief Maui-mua 

 in grösster Eile nach der Feuerstelle. Aber die krumm- 

 schwingigen Alai, welchen das Feuer gehörte, machten 

 dasselbe schnell aus, als sie Maui-mua kommen sahen. 

 Als derselbe nach dem Hause seiner Brüder zurück- 

 kehrte, konnte er auf ihre begierigen Fragen nur ant- 

 worten: „Als ich an die Stelle kam, siehe, es war kein 

 Feuer mehr, es war aus. Ich glaubte ein Mensch un- 

 terhalte das Feuer, aber es war nicht so ; die Alai 

 machten das Feuer und stahlen Buerens ananas, um 

 sie in demselben zu rösten." 



Die Brüder waren natürlich sehr ärgerlich, als 

 sie dies hörten und beschlossen nicht eher wieder fischen 

 zu gehen, als bis sie das Feuer wiedergesehen. Aber 

 sie warteten verschiedene Tage, ohne Etwas zu sehen 

 und erst als sie wieder ausgingen zu fischen, bemerk- 

 ten sie das Feuer wieder am Strande. Und so ging es 

 weiter! Nur wenn sie auf See waren, kam das Feuer 

 zum Vorschein. 



Die Sache verhielt sich aber folgendermassen : 

 Die krausschwingigen Alai wussten, dass Maui und 

 Hina vier Söhne besassen, und sobald sie sahen, dass 

 nur drei den Strand verliessen , machten sie kein 

 Feuer an. Maui-mua überlegte daher die Sache und 

 sagte zu seinen Brüdern: „Morgen geht nur ihr 



fischen; ich werde zu Haus' bleiben! Aber nehmt 

 die grosse Kalabasse , kleidet sie in Tapa und setzt 

 sie an meinen Platz, und dann geht fischen." 



So geschah es ! Als die drei Brüder am anderen 

 Morgen fischen gingen, zählten die Alai wie gewöhnlich 

 vier, machten daher schnell ihr Feuer, um Bananen zu 

 rösten. Dieselben waren aber noch nicht völlig gar, 

 als eins der Alai rief: „unser Mahl ist bereit ! Sehet ! 

 Hina hat einen listigen Sohn" und in demselben Augen- 

 blicke sprang Maui-mua aus seinem Verstecke hervor, 

 ergriff das Alai und sagte: „Ihr Schelme von Alai, also 

 Ihr seid es, die das Feuer besitzen ; nun ! ich werde 

 Euch tödten!" „Thue es nicht," antwortete das Alai, 

 „denn das Geheimniss, Feuer zu machen, wird mit 

 mir stei'ben und du erhältst es niemals". Maui-mua 

 sprach : ,,Sage mir, wo ist das Feuer?" Das Alai er- 

 widerte: „In dem Blattstiele der ,,Ape-"Pflanze". Aber 

 Maui-mua rieb erfolglos den Blattstiel des Ape mit 

 einem Stück Holz und frug auf's Neue: ,,Wo ist das 

 Feuer?" Das Alai sagte jetzt: „In dem Blattstiele des 

 „Kalo"!" Aber auch dieser Versuch blieb erfolglos. 

 Doch sieht man noch bis heutigen Tages eine lange 

 Grube in den Blattstielen von Ape und Kalo ! Als 

 Maui-mua dem Alai ernstlich zusetzte, sagte es wiederum 

 irreführend, „in einem grünen Stocke", bis es endlich 

 gestand, ,,das Feuer sei in einem trockenen Stockholz". 

 Und hier fand es Maui-mua endlich thatsächlich, aber 

 aus Aerger über die Täuschungen des hinterlistigen Alai 

 nahm er es und sagte : ,,0h ! da ist noch Etwas zum 

 Probiren!" Und damit rieb er dem Alai die Stirn so 

 stark, bis Blut kam, und davon behielt es das nackte 

 rothe Schild bis auf den heutigen Tag. 



Oriiis und Jagd zwischen Unna und Drina. 



Frühjahrs-Reisebericht 1879. 



A'ou E. Hodek. 



Vorg-etragen iu der Vereiusversammluiig vom 10. October 1879. 



(Schluss.) 



Am 20. Mai, einem windstillen etwas regnerischen 

 Tage, kehrten wir diesem Gebirgzuge den Rücken und 

 fuhren, quer über Land rudernd, meist immer noch 

 1 bis 2 Meter Wasser unter dem Kiele, der Save und 

 Orahowo zu, wo die Prozora plania bis knapp an die 

 Save tritt und — ■ vis-a-vis von Veliky strug — jene mit 

 Buschwald bedeckten, nördlichen Bergabsprünge bildet, 

 welche anno 1876 im ersten bosnischen Aufstande für die 

 Insurgenten so historisch verhängnissvoll geworden. Dort 

 ebenfalls schmettern Hunderte von Nachtigallen aus 

 lauschig schattigem Weissdorn und Flieder hervor ihre 

 berückenden Liebes-Melodien in die laue Nacht, durchs 

 junge Grün, das Freundes- und Feindesgräbern ent- 

 spriesst. 



Die übrige Vogelwelt ist hier beinahe gänzlich ohne 

 Belang. Etliche Würger, einige Waldlaubvögel, ein 

 Schwarzplättchenpaar und herumstreichende Blauracken 

 trafen wir an, welche letztere aber in den gegenüber- 

 liegenden hohlen Eichen der slavonischen Ebene nisten, 

 da ihnen solche Bäume hier fehlen. 



Zwischen der Jablänika, der Verbaska und dem 

 Verbas, bis zum ehemaligen, am Felsen gestandenen 

 türkischen Cordons-Posten Kobass-Kamen*), dem nord- 



westlichen Vorposten der Melavika-planina, herrscht die- 

 selbe Sündfluth wie östlich der Unna. 



Dieses Gebirge, das bis zurUkrina, unweit TUrkisch- 

 Brood sich mit geringen Unterbrechungen direct an die 

 Save lehnt, beherbergt etwas regeres Vogelleben. 



Bei Kobass fanden wir zwischen Berg und Save 

 eine Colonie diversen Reihervolkes, welche 14 Tage 

 zuvor eine ganz erhebliche Ausdehnung besessen und 

 lustiges Leben entwickelt haben soll. Da aber endlich 

 stieg in Slavoniseh-Kobass, Novoselo und Dubacac wie 

 überall weit früher schon, das Wasser dem Bauer und 

 Bettler, dem Pfarrer wie dem Kaufmanne, dem Wirth 

 und der Finanzkaserne gleich kalt und vehement zu den 

 Fenstern hinein, und auf grossen Eisen-Pontons brachten 

 Save-Dampfer, elektrisch avisirt, ganze Schaaren blau 

 graufärbiger barmherziger Brüder herbei, die sich mit 

 kriegerischem Ungestüm auf Alles warfen, was ein Mittel 

 zur Hilfe abgab. So fielen denn auch hier, dem bedrängten 

 Orte vis-a-vis, alle Weiden der Reihercolonie, bis auf 

 einige Büsche zu Faschinen geschnürt, binnen wenigen 

 Stunden dem rettenden, im Namen der Humanität ra- 

 sirenden Faschinenmesser unserer wackeren Pionniere 



zum Opfer, und von der hoffnungsvollen Ansiedlung, die 

 , ihre eigene Existenz als Scherflein zur Bergung von 



De,s,en Gestein jetzt ron Pionnieren und Italienern zum i^igj^g^hengut und Habe geUefert hatte, fanden wir nui; 

 L- Eisenbahnbruckenbaue ausgebrochen wu-d und wo heute | ;j^°"<"-'"^"» » & . 



traa-mente mehr. 



Biüoder 



<;in o-auzes Barakendorf steht. 



