•110 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



l'organisme et pour réaliser ainsi, avec facilité, ce que d'autres n'ont 

 obtenu qu'au prix de recherches lentes et laborieuses, dont se plaignent, 

 ajuste titre, MM. Bierry et Portier. Il en résulte que nous avons apporté 

 la solution jusqu'ici vainement cherchée, qui permet à tout travailleur 

 de pouvoir (avec 1 ce. de sang) étudier systématiquement la glycolyse 

 biologique dans les circonstances les plus variées, ce qui éiait inabor- 

 dable dans la pratique courante par les procédés longs et compliqués 

 employés jusqu'à nous. 



En définitive, sur la question de priorité en ce qui a trait à la transfor- 

 mation du glucose en acide lactique, nous ne pouvons c[ue nous associer 

 — à la forme près — aux rectifications de M. Terroine. Nous accordons 

 très volontiers aux auteurs allemands une priorité que nous n'avions 

 pas cherché à nous approprier. Quant à ce qui concerne notre 

 méthode, nous sommes bien aise, répétons-le, que la concordance des 

 résultats acquis en fasse ressortir l'excellence. 



Nos chiffres ont au moins le mérite du nombre et de l'exactitude; en 

 science, cela surtout importe. 



M. Terroine. — MM. Chelle et Mauriac reconnaissent aujourd'hui que 

 leur travail sur la transformation du glucose au cours de la glycolyse 

 du sang, loin d'apporter un fait nouveau, à savoir comme ils l'écrivaient 

 « que Vacide lactique augmentait, ce qui croyons-nous, n'a pas été 

 signalé » n'est que la confirmation d'une partie des résultats acquis 

 dans ces dernières années par Pries, Slosse, Kraske, Kondo, K. von 

 Noorden, Levene et Meyer, Ad. Loeb, Griesbach. Dont acte. 



D'autre part, j'ai donné à la rédaction de ma note une forme rigou- 

 reusement impersonnelle. Cette note contient uniquement et sans 

 l'addition d'aucun commentaire d'aucune sorte les indications biblio- 

 graphiques les plus importantes et dont, seule, la complète omission 

 donnait à la note de MM. Chelle et Mauriac l'apparence d'un travail 

 original. 



Je ne puis donc, pour ce fait, accepter le reproche de manque de 

 courtoisie que croient devoir m'adresser MM. Chelle et Mauriac. 



Du ROLE DES POLYNUCLÉAIRES DANS l'aUTOGLYCOLYSE 

 DE QUELQUES LIQUIDES DE L'ORGANISME, 



par L. Chelle et P. Mauriac. 



Dans une note précédente (1), nous avons étudié la transformation 

 du glucose en acide lactique dans l'autoglycolyse du sang. Certains 

 auteurs ont attribué aux globules blancs la sécrétion du ferment glyco- 



(1) Comptes rendus de la. Soc. de Biologie, 1914, t. LXXVI, p. 852. 



