4 



G. F. GROTEFE>D 



von 28 babylonischen Inschriften ist der Anfang von A und B unter N. XXIV 

 und XXV, sowie der Anfang und die Mitte unserer Inschrift unter N. XXVI 

 und XXVII mit dem Anfange eines ahnlichen Thongefasses unter N. XXVIII 

 zusammengestellt , wahrend N. XXIII den Anfang einer achtzeiligen Inschrift 

 wiedergibt, deren letzte Zeile zufolge der Vergleichungstafel im zweiten Hefte 

 des sechsten Bandes der Fundgruben des Orients zu S. 143 ff. fast ganz mit 

 den vier letzten Zeilen unserer Inschrift zusammenstimmt , ausser dass sie der 

 Schreibung des dritten Zeichens in der drittletzten Zeile unserer Inschrift zu- 

 folge davon sich eben so unterscheidet , wie von dem Bruchstiicke der eben 

 daselbst gelieferten gleichlautenden Inschrift C 1 und wie die vorerwahnte A 

 von B. Welche von den zweierlei Schreibeweisen die altere oder jungere 

 sei ; mag hier noch dahingestellt bleiben; dagegen werde hier darauf aufmerk- 

 sam gemacht, dass besonders in der ersten Spalte unserer Inschrift am Ende 

 der Zeilen die senkrechten Keile voller und dicker gezeichnet sind, um deren 

 tiefern Eindruck an dem etwas erhohten Raume zwischen den Spalten anzu- 

 deuten, wahrend diejenigen Zeichen, welche, wie in der 4 und 45sten Zeile 

 der ersten Spalte und in der 23sten Zeile der mittlern Spalte noch iiber den 

 Rand hinaus geschrieben sind, sich durch grossere Feinheit ihrer Schriftziige 

 auszeichnen. Wie weit von der vierten Zeile der ersten Spalte in die fiinfte 

 der mittlern hinein geschrieben ward, erkennt man aus dem ahnlichen Schlusse 

 der zwolften Zeile der vordersten Spalte. Uebrigens ist die scheinbare Son- 

 derbarkeit, mit welcher die Schriftzeichen bald eng in einander zusammenge- 

 drangt, bald 7 wie besonders gegen den Schluss der Inschrift gesehah, um 

 keine Zeilen ganz leer zu lassen ; weitlauftig aus einander geschrieben wur- 

 den ; eine Folge der Eigenthiimlichkeit babylonischer Keilschrift ; durchaus keine 

 Wortbrechungen zu gestatten, und^ wo moghch, auch eng verbundene Worter 

 entweder auch in dieselbe Zeile aufzunehmen ; oder das dazu Gehorende in 

 einer besondern Zeile, wie in I, 9 und 48, darunter zu schreiben. In der 

 grossen Inschrift von zehen Spalten, welche die ostindische Compagnie zu 

 London im J. 1803 bekannt gemacht hat, und deren verschiedenartige Zusam- 

 menstimmung mit dem Anfange unserer. Inschrift in einer sehr zusammenge- 

 setzten Schriftart die oben erwalmte Vergleichungstafel babylonischer Backsteine 

 unter N. VII und XIX zeigt, fmdet man daher in der 13, 47 und 54sten Zeile 



