16 



G. F. GROTEFEND I T* 







Stellen zu verweilen, wollen wir sehen, welche Aufschliisse unsere Inschrifl 

 selbst durch ihre Wiederholung einzelner Worter darbietet. 



Da sich der Anfang unserer Inschrifl, deren erstes Wort auch I, 35. 

 II, 23 und 34, und III, 5 gelesen wird, nach ahnlichen Verhaltnissen, wie der 

 Anfang der grossen Inschrift der ostindischen Compagnie, nicht nur in der 

 siebenten Zeile, sondern auch am Schlusse der mittleren Spalte wiederholt; 

 so verdient auch der Anfang der letzten Spalte mit dem Anfange der ersten 

 genauer verglichen zu werden. Die erste Zeile der dritten Spalte hat mit I, 9 

 nur den Vorsatz zweier Zeichen, sowie die zweite Zeile mit I, 6 das erste 



• ft 



Wort gemein : das Ubrige von I, 6 folgt erst in der dritten Zeile nach einem 

 in der babylonischen Keilschrift sehr gewohnlichen Vorsatze zweier Zeichen, 

 wahrend der Schluss von I, 6 sich auch zu Anfange von I, 34, und das zweite 

 Wort von I, 6 erst am Schlusse von I, 35 findet. Das zweite Wort in III, 2. 

 welches deutlicher in I, 41 zu lesen ist, schliesst mit einem eigenthumlich zu- 

 sammengesetzten Zeichen, welches auch in H, 37 und 38 und III, 41 vor- 



und in seiner Grundlage zweimal hinter einander in I, 41 steht, aber 



kommt, und in seiner 



auf eine andere Weise zusammensesetzt in II, 44 und wieder 



if 



eine 



dere 



Weise in II, 36 und 39, und in III, 12 noch ein anderes eigenthumlich zusam- 

 mengesetztes Wort vor sich hat. Dasselbe Zeichen kommt auch in der Mitte 

 eines Wortes vor, welches in II, 1 und 48 gelesen wird. Sowie die beiden 



mit gleichen Anfangszeichen , welche III, 3 mit I, 6 gemein hat, durch 



Worter 



ein sehr zusammengesetztes Zeichen mit einander verbunden 



•d 







auch 



III, 5 das erste Wort unserer Inschrift mit einem andern, welches eben so 

 I, 8 und HI, 18, aber im mittlern Zeichen verandert in II, 6 gelesen wird. 



auch 



Schluss der Zeile mit dem Schlusse von II 



oder I 



vollkommen ubereinstimmt. VoUig gleich sind I, 16 und II, 26, sowie die e 

 Halfte von I, 18 und II, 28, wahrend I, 17 und II, 27 nur auf ahnliche W 

 schliessen, und das vorerwahnte Bindezeichen in II, 23 ein anderes Wort 



dem ersten W r orte unserer Inschrift verbindet 



II, 29 nach den drei 



Der Inhalt von I, 19 kehr 



Zeichen und 



II. 30 



wo nur die vier 



n. 29 



hen ein anderes W r ort wiedergeben. Vor den drei letzten Zeichen 

 ist aber dasjenige Zeichen eingeschaltet , welches in Niebuhr's L 

 Stelle im Namen des AuramaMa. finnimmt mid in III. 13, wo wir 



