ZUR 



■ * 



17 



den Inhalt von II ; 29 mit Ausnahme der drei ersten Zeichen, wofiir in der 

 Mitte von III, 13 vier andere stehen, in veranderter Wortfolge lesen, sogar 

 zu Anfange der Zeile geschrieben ist. Da der Inhalt von II, 30 mit Ausnahme 

 der drei ersten Zeichen, welche den vier in der Mitte von III, 13 eingeschal- 

 teten Zeichen mit Auslassung des zweiten entsprechen, in III, 14 wiederkehrt; 

 so ergibt sieh daraus die Gleichheit der Schlusszeichen von I, 19 and II, 30, 

 ob sie gleich auf verschiedene Weise zusanimengeselzt sind. Die ersie Halite 

 von II, 31 weicht zwar von I, 20 ab, aber der Schluss entspricht dem Anfange 



von 1,21, mit dessen Schlusse III, 21 zusammenstiinmt, mid noch rnchr der 



Anfang von II, 32, wo x« gleich der Anfang von I, 22, weleher nicht nur am 

 Schlusse von III, 15, sondern audi in I, 22 wiederkehrt, sammt dem gcmein- 

 samen Schlusszeichen nachfolgt. Der Schluss von I, 27 wird in I, 32 nach 

 den ersten drei Zeichen wiederholt, sowie der Anfang von I, 28 in 11, 43 

 mid am Schlusse von II, 34. Der Anfang von I, 29 kehrt in I, 35, sowie 

 von I, 30 in I, 37 wieder, welche Zeile audi ganz in I, 31 enlhalten ist. In 

 der mittlern Spalte enlhalt II, 7 nur die erste Ilalfte von I, 46, aber II, 8 ist 

 mit 1,47 vollig gleich, wogegen in 111,34 und 39, wo die folgenden Zeilen 

 auf gleiche Weise beginnen, das ersle Wort fehlt, und dafiir in I, 51 am 

 Schlusse noch ein anderes Wort hinzutritt. Wahrend aber in I, 47 dem vor- 

 letzten Zeichen nur zweimal zwei kleine Verlicalkeile eingeschrieben sind, ent- 

 hiilt dasselbe Zeichen in I, 51 und II, 8 zweimal drei, und in III, 34 und 39 

 zweimal vier. Der Schluss von I, 49 kehrt in II, 5 wieder, so class sich darnach 

 das vorletzte Zeichen in III, 38 ergimzen lasst, und II, 11 ist mit Ausnahme 

 des dritlen Zeichens in III, 26 enthalten. Den Schluss von II, 14 finden wir 

 in III, 40 wieder, sowie den Schluss von II, 37 zu Anfange von II, 59, und 

 die Mitte von II, 38 in III, 2. In II, 40 und 42 ist gleicher Anfang und Schluss; 

 merkwiirdig ist aber die haufige Wiederholung dessen, was auf das erste Wort 

 von II, 41 folgt, und mit I, 40 den Schluss gemein hat. Demi die Zeichen- 

 reihe, mit welcher II, 19 beginnt und III, 31 schliesst, kehrt von II, 41 an nach 

 dem Zwischensatze einer Zeile, welche immer mit demselben Zeichen beginnt, 

 und eines Wortes, welches in II, 47 und 49 dasselbe ist, noch viernial auf 

 gleiche Weise wieder. Der Anfang von II, 53 wird am Schlusse von II, 55 

 wiederholt, sowie der Anfang von II, 55 mit Ausnahme des ersten Zeichens in 

 der Mitte der folgenden Zeile. Was die uber den Rand hinausgeschriebenen 

 Zeilen betriift, so schliessen I, 4 und I, 12 mit denselben Zeichen; der Schluss 

 von II, 23 entspricht aber dem, was in der Mitte von II, 34 stoat, wo ihni 

 noch der Anfang von I, 28 folgt. 



Von den Inschriflen anderer Thongefasse will ich nur diejenige verglei- 

 chen, welche Rich in seinem Second Memoir on Babylon unter IV. 4 bekannt 

 gemacht hat, und wo von ich ein gleichlautendes Exemplar mit geringen Ab- 

 weichungen besitze. Ausser dem, was die Vergleichungstafel in meinen neuen 



Hislor.-Pkil. Classe IV 



C 



