LEBEN VXD SCHRIFTEN DES SCHEICH ABU ZAKARIJA JAHJA EL-NAWAWI. 163 



u*.A t*^ f^ *?wfc v^^^jt ^ a * ^u. ^ z. 5 1. u-'lji z. 1 6 1. &a 



164, 2 F iX*aa ohne Teschdid Z. 8 1. c^X^Jt, a oJLaJ! Z. 9—10 sonst vX 





?; <*1 a* *l» Z. 12 « «&**! 166, 1 F L ^^ Z. 5 a *j>\ Ui> F ** Z 



1. ^i Z. 7 F : **A Z. 11 «*~ a £~i* 167, 18 1. l> Jo^ 168, 1 Fur 



ist l-^xs zu lesen und in der Genealogie seines Bruders S. 330 ,JL- 



chen, dann stimmt die ganze Reihe mit den ^x**, a ji oUJs Cod. Gothan. go 

 nau uberein, denn durch >5U geht die Linie in einen anderen Zvveig ube 



169, 5 oUJf a cy^yi 173, 19 1. J*j? a* BJ t> u wie 184 > 18 - 174 > 16 In dem 



o » > 



> o- 



Hamburger Codex des Bochari ist ; Uj ^ ^^ vocalisirt. 175, 17 F aWj 



177, 15 1. o^i> 178, 5 1. Uu^" Z. 8 ^U* ohne Teschdid. 179, 1 Jl*\ lies 

 »,U, wie S. 363. Z. 6 £*** b £*o, unten S. 797, 7 rait derselben Abweichung. 



Z. 13 1. *^**Jt 180, 1 F fcSJUa Z. 9 u. 10 b r £\ Z. 16 1. JL^ wie S. 138 



17 u. 278, 7. 184, 7 besser 8*£l 18 6 ; 4 1. r _y>Ut 3 Z. 13 1. JJuT 187, 6 

 1. vJyoAj 189, 2 1. **a*5- 190, 4 F verlangt UX3.f zu lesen, gegen beide 



Handschriften und gegen den Index des Sagdni zu der Traditionssammlung 

 des Bochari und Muslim, in welchem letzteren bei der Seltenheit der Vocal- 



bezeichnung die hier vorkoramende Vocalisation <x>5 urn so mehr Gewicht 

 haben moehte. 192, 12 streiche ^ zwischen *-J^ und «x*c 194, 11 F 

 >\ Z. 12 < sO^\ a am Rande cfcJtfl 195, 6 1. X3j-*J1 Z. 8 b besser JJL?!, 



S. 102, 16. 196, 15 *T b 0*T 197, 6—7 1. *^U Z. 11 **4 6 *?p 



200, 7 FJ^. das. 1. v^ ! vergl. S. 26, 13. 251, 12 F. Abutted. Ann. Tom. I 



o > 



p. 104. 201, 14 1. **J^ ebenso 222, 13. 305, 11. 202, 12 1. *~o 203, 



6 6 am Rande : o^Af? *^° { ~ t ** A $ - r *^* " ^ o 1 -"^ o c *^ **j r*^ i 





90 « 1 



Darunter von einer anderen Hand : ^•» ^-*- o-J*^ ^ ^ cr^'^ 5 ^Lr 1 -^^*5 



xju* yyi^Q ^^-^ L^« «-Laii? Z. 19 1. ^i, nach dem Index des Sagdni: jk?& 



X2 



