#• 



168 FERDINAND WUSTENFELD 



Z. 19 1. fyi 441, 8 **« *U a <£>& Z. 16 1. ^ 445, 18 g^ a 



450, 9 1. ^^afix-** Z. 10 1. y& ohne 5 Z. 12 1. r yX, Z. 17 1. j&fil* Z. 18 



1. *ff 451, 16 1. kI^L 452, 5 F. L*S 453, 12 I. l*xsix~t 454, 2 1. <3pL 



Z. 7 J^ 1. *4il 457, 5 J**>1 1. J^aaSt Z. 12 1. y>Uii 459 F si~y *J ^ 

 Z. 19 ^ F ^ 460, 2 1. *atf Z. 8 pk*f? t^b a /* j^ 461, 5 1. 

 oy JI vJ* Z. 11 «.£ ^v^^W vergl. aber S. 328, 12. Z. 13 Nach S. 

 385, 7 war der -^ zubenannte Abd el-Rahman nicht ein Sohn, sondern ein 

 Enkel des Omar; vergl. auch Camus unter ^*> 463, 9 a *k$j besser, da 



Jajj keine arabische Wurzel ist. Z. 19 1. uol*J! $ ^ 465, 6 Fl. ^XJUI mit 



der Bemerkung: »Man kann nicht p£+^ lesen; denn ^ lehren wird nicht fur 



jjlcl benachricktigen gebraucht; daher auch S. 521, 16 «-«J*j in aJju zu ver- 



wandeln ist." In der letzteren Stelle hat indess Cod. a das Teschdid. 466, 

 6 1. Kiltie Z. 9 ^jo 1. 5 6 Z. 18 1. Ai-k*>! 467, 1 Fl. *&ki 468, 10 In 

 Cod, a steht von der Hand des Abschreibers folgende Bemerkung am Rande: 



« -o^ > 



0^„0 ^ 





i o ^ » * -> ~ 



*3lj ^^5 JLs s^LutJt du^i ^ &V ^ »J^* r lst U jLib vJb?' >' ]joJ 



469, 7 F sLi Z. 8 a e*Ls?. F v£*xS 470, 16 1. (Sj£ 471, 8 1. mU 472, 





* • * * J 



2 1. ^y^f und ^ vergl. Sure 7, 195. Z. 4 1. ^ Z. 10 1. 'm£ 473, 14 

 1. ^t Z. 17 1. **s*Ji 474, 4 ^ a oJl*., unten S. 831, 19 v*-> 475, 



19 ^ 1. J*5j 476, 3 1. r k Z. 5 1. J>>fl vergl. Tabacat el-Hoff. Class. IV, 

 46. 478, 13 L ioUT Z. 17 1. v*#*s> 481, 18 1. lu^t, 484, 11 1. &&- 



> yo*.* 



nach /&« #«&$, pag. f. 485, 10 o^u F 6+*z 486, 12 1. *ul5 5 Sure 16, 108. 



-> *> 



487, 3 F If*^ Z. 6 Anstatt *L5 will F/. *L3 lesen, wie S. 328, 7, allein 

 auch jenes ist richtig und sogar besser. Schon Weyers im zweiten Bande 

 der Orientalia, pag. 191 stellte die Ansicht auf, dass dieser Name in vier ver- 



.» -> « » 



schiedenen Formen im Gebrauch gewesen sein miisse, namlich: sLl*, *Q»j M 



*> 



und Li und ich kann dies nun durch zwei Zeugnisse bestatigen, einmal durch 

 el-Nawawi's Angabe im zweiten Theile seines vs>Ap, wo er schreibt: *M 



^ ^JLLil £ U-L^ai> ^t ^ ^^5 iUJ *lo 5^ ^JUail v_^>Lfl J^^ »>^ 5 *^ 



jJLkt! ^^U, xliii, ^ »ib- ^JJI ^ JjKJ ^U^l^ v^^t 4fi e-iUJ? ^ c5/^b J^ 



