LEBEN UND SCHRIFTEN DES SCHEICH ABU ZAKARIJA JAHJA EL-NAWAWI. 169 



u&aR \Xxx& &\ ^j, ^JCJI iXax^ £\ e Das andere Zeugniss ist das des eben 

 genannten Abu Obeid el-Bekri, welcher in seinem geographischen Lexicon sagt: 





^ ... 



to 



Vergl. /<wfrf, Moschtarik pag. 49. 128 und 218. 491, 3 1. M; 492, 17 L 

 j^t 495, 18 statt ^^ hat der Index des Sagani iSa*** Z. 19 1. *Ua» 

 496, 15 1. »U« Z. 19 ^tfifl L L&"*^ 499 > 4 F tfc*^ & 15 fur ~>> 

 ist nach dem Lobab 4.'^ zu lesen und das vorhergehende ^ zu streichen. 



S. 500 6 1. >J£> Z. 7 oc£ 1. o>* nac h « z - 16 von ^ bis zum 



Schluss steht nur in a und durch & - ***l> bezeichnet der Abschreiber, dass 

 er die Worte vom Rande in den Text aufnahm, daher der Fehler in dem 

 Biichertitel Z. 18, welcher nach Hadschi Chalfa, Nr. 3098 in \M & ^ U*> 



zu verb 



} )o* 



jssern ist. 501, 7 1. J--! 502 I. ^U>i 504, 8 Im Arabischen ist 

 £ die gewohnliche Aussprache. 506, 9 Nach Ft. soil '^f> als Deminutiv 

 von ^b> kein Teschdid haben, welches jedoch in a hier und in dem Arti- 

 kel S. 831 fg. dreimal geschrieben ist. Z. 19 £U>j* * ^%* 509 > 19 



c % y 



I, **.,*«, 1. J*«i 510, 17 I. SJjb 511, 16 1. l?U~l Z. 18 Kit, 



cS^b °* ° lSLt^Is a- l? 



besser ohne Haraza. 512, 8 1. Jj$ nach de Sacy, Gramm. ar. T. I. §.1127 



13, 11 1. <uy^ Z. i$"i&'h vk;, ebenso im Lobab s. v. <_r^; bei Ibn Chal- 



lik. vit. Nr. 104 Uj 515, 7 1. $,>* vergl. Sure 5, 15; 7, 156. Z. 13 K*X* 



lilt. Vll. 111. lUi wv^ t^i^ ; • « s->JJ- *• '—V ' 



F «J* 516, 1 ^^ 6 besser ^i* Z. 13 1. *»*► 518, 11 L Utt. 



Z. 15 1. sa**j 



£« 519 1 In « bemerkt der Abschreiber am Rande: U Uf 0>JJ 



Histor.-Phil. Classe IV- 



Y 



