170 FERDINAND WttSTENFELD 



^^ iJji u^Uit 4^ &\ 3 c»SU o^/jls XJ^iJwo^ ISUi v_*iL£ Juy aXitf; Jd3> &», &*3tf 



^yl5 *£L «Ut ^Jx *Jjib '^ -** *^ ^O i^ 5 ^jJUa *Ut 4^ V 1 ^ ci/i V^ $UvS *** 



^ J. *w ,> fv-JUot^ ***&» ^ ±\ Z. 14 1. LSUi 510, 10 a Joji Z. 11 sonst 

 besser */>J^ Z. 16 m$j s. zu S. 465, 6. 522, 4 1^ 1. \&J* Z. 15 Sure 

 2, 192. 523, 3 j^o b &* Z. 18 Sure 9, 119. 524, 11 u. 13 Ijc? 525, 



10 Umj>« 6 Lx+^s Z. 13 « am Rande 



^N*3 ^f£*A\ Cj?.j&\ »Jwwij <«Lt icXXj 8(A> U^iO SyXi XjLc q!£ fotj 



Z. 18 /si 1. *fcl 526, 12 1. ^-uj Z. 14 1. >^ 530, 7 1. I£ 531, 14 



]. ijA^j, 532, 13 I. ^tf 3 533, 9 iT-it « er* "534, 2 nach Jo-, setze ax**j 



> ». e 



Z. 4 F <^<JU JJJ& oder <^U Ji^ Z. 1 7 statt des zweiten 0) LI3 F yU8 



535, 16 Sure 30, 3. 544, 13 Camus pag. 1018 1,1^ 546, 19 D U*L, 6 j^L- 

 548, 18 1. JUL. 550, 18 1. %& 551, 8 1. l^U&M, Z. 12 1. cyaXSt 552, 1 

 1. x*aftt ohne Teschdid Z. 3 ijtJ a V - fc>y> 6 «»£> 553, 6 LJi a Ut 



* - > 



o> 



Z. 10 Jou 1. oou 554, 5 1. jagll 557, 5 1. u~*xU 558, 18 1. Jti 559, 5 



1. Ou^' 560, 2 vergl. Sure 16, 121. 561, 8 1. Ls»j* Z. 11 1. «1^ 563, 

 1 F/. bemerkt die Wiederholung der Worte X*c£i\ — t^L-l aus der vorigen 





Zeile als fehlerhaft. Z. 8 1. ^.o^> 564, 18 ^L% 6 Xils, 565, 2 nach «uJt 

 wiederhole a ^ 566, 15 1. CA> 567, 7 nach Jju* seize L~ ^ 569, 7 j$ 

 1. ^ Z. 8 ^ 1. ^1 570, 9 F& 571, 5 1. ^*>L> fc 572, 13 F. *x*^ 



574, 5 1. «H>t 575, 2 wXajw « o**~ Hamaker, Wakidi p. 75 Ju« 577, 4 

 « am Rande <Ai* *^A> 3 oL ^tXJI ^? J^l g^Sjiw j^* *Ut ^^ Sul^uJt ols^xj ^ 



% 



^ySLXf! *xJj vt^Ji ^wc flkli ^*JI ^ aUb, hajj ^oLxit ^ ^pjJ aXJU ^JL*j ±\ ^ JuLs\*aJi 



sjjl UI3 Lsl^ 0L0 ^vX5t KjjlXJ^*? o>1«3 _jj>j (j^Ojik ^^f**-! L-jC3j! sjJj^ juoLv «Aj Jwc xp^j 



^..j> 578, 2^1.^ 579, 6 1. ^l& 580, 19 1. & 581, 17 «^Jo L 

 M» 582, 11 1. *:M Z. 19 1. *^o>i' 583, 15 1. && 585, 4 1. x^JU 593, 



?^o^> 



9 L &sy3 Z. 10 1. «4^ und JiaAJ! vergl. Hamasa. ed. Freytag. pag- 436 fg 



- c *■ 



595, 16 J. r ^ 602, 3 L ^^L^ Jfo* 06«V/ el-Bekri sagt dariiber 







