172 FERDINAND WtJSTENFELD 



die Lesart v»Si im Camus s. v. v^ 679, 8 1. J* 682, 7 I v jy »** 683, 



y 3 o * 



13 1. u~*^. U*>. j-&* fc*a* £ &J& Z. 18 1. *^> 686, 3 b*T 1. V-> 687, 7 



J*3 bis j*ojtt fehlt in b; vergl. Doz^ 3 Diction, des noms des vetements 



> © .. 



chez les Arabes. p. 172. 690, 12 1. «**y» Z. 16 1. **fl ohne Teschdid 



3> ^ > X ^ > 



692, 17 1. «jkl^ 693, 2 1. »;L* ^&j wie Ibn Challik. Additam. Collect. I. 

 pag. 58 ad Ft, 17; F/. vergl. J7or#ri ed. rfe £«c#. p. 126. Arabb. prow. ed. 

 Freytag. T. II. pag. 653. 694, 13 g-k^ « gJ** 



S. 700, 8^1.^ 701, 12 F *£) 702, 4 ^», 1. ^ 704, 15 F 

 nach JoswU setze Ux^l 705, 10 F xJUaflj ohne Teschdid. 706, 6 « besser 



o j< ..£ 



-bJUo 707, 2 F (JiV* Z. 6 1. £&* Z. 9 1. yj\ F vergl. Sure 2, 276 fgg. 

 Z. 18 a \ 1. &* 708, 18 1. ^^wit 710, 12 1. v^ Z. 14 I. ^ 711, 



14 J. Mi 712, 6 1.i> 713, 10 1. c£*^ 714, 4 1. wy^ 715, 10 



1. j*\ 716, 9 1. j*% Z. 18 1. «*&*? 720, 16 1. jfM 721, 6 F 1. ^-itf 

 in der neueren Bedeutung von J^ '; daher das gewohnliche tiirk. ojUo Trau- 



? o^s «• o «. 



rigkeit, J^Us traurig. 726, 3 1. ^i 728, 5 1. <^5Xu 730, 2 <j^t ^y^odt 

 Z. 8 J«H 1. >*Jt 731, 18 cr -^ 6 cM? 734, 12 1. S^ t> «$ wofiir 

 Ibn Challik. vit. Nr. 306 i£>^ steht. 736, 4 a besser 4** 740, 5 1. yS 



o ^o? <*£ 



^ 741, 2 ^ >> & F 4j% >5j jy 742, 15 1. xJL*** 743, 16 1. du>l F 



vergl. S. 250, 12. 744, 7 1. U? 745, 11 1. &<&*$ 746, 18 nach Hy&S 

 setze *J_5*[p *^»j$ 748, 1 6 Lx^; Jaubert in /rfrm Geogr. T. I. pag. 339 



schreibt Lf mot illisible; vielleicht Uf, vergl. Stickel, Handbuch zur morgenl. 

 Miinzkunde. S. 4. Z. 13 1. *&# 757, 15 F UU im Imperativ. 758, 19 I. 



«y;b ^ K^- S>s 760, 11 1. o^Jrtfc Z. 16 1. w*^> 861, 14 ^ 6 ^^^5 

 762, 10 F j^M Z. 12 F tfS ohne 3 764, 4 1. ,UJ» eoJ.il sjl & 765, 10 



- OS >*>o~ 



g^ 767, 12 1. it>jJt 768, 8 1. xU 769, 3 1. *iLo Z. 9 1. kII^ 774 



o ., 



3 1. &=>} F wie ytt'n, erfrischendes Getrank unbemittelter Leute in der Hitze. 

 Ruth II, 14. Winer, bibl. Realworterbuch , unter Essig. Z. 12 I. J^*it und 

 CiUfl Z. 18 Vergl. Arab. Proverb, ed. Freytag. T. H. pag. 776. Nr. 102, wo 

 Gamid anstatt Athmir zu lesen ist. In b wird hierzu am Rande bemerkt: 



* o* 



^ L$ie ^ji (J Jai?. olXi } Jj^ 1 Lysl, ^ Uj.5 l^u tXir'ls K*o v lot xjf JuUaii wu*j 



