BEMERKUNGEN ZUR INSCHRIFT EINES THONGEF. MIT NINIV1T. KEILSCHR. 189 



ihra in der zehnten Zeile das Wort umma nebst einem Plurale (JSro 20 der 

 Quarttafel) gleich dem in Botta's PL XXVI, 5. vorher, welcher in Wester- 

 gaard's C, 3 f., wo nur dem ersten Zeichen ein Verticalkeil mangelt, Men- 

 schen bezeichnet. 





Wenn durch das erste Zeichen der zweiten Gruppe ein Volksstamm be- 

 zeichnet wurde, so erklart es sich, warum demselben in der 13 — 16. Zeile 

 keine Zahlen vorgesetzt, sondern dafiir ihm verschiedene Benennungen hinzu- 

 gefiigt wurden. Zwar sind mehrere Benennungen einander ahnlich, aber vol- 

 lig gleich nur die Benennung des zweiten Volksstammes der dreizehnten und 

 des letzten Volksstammes der sechszehnten Zeile, welche audi in der 43. Zeile 

 wiederkehrt, sowie die Zeichengruppe der 19. Zeile auch in der 21. enthalten 

 ist. Alles was in der 21. Zeile vor dieser Zeichengruppe von der ersten Be- 

 zeichnung eines Volksstammes an gelesen wird, kehrt nebst dem davorstehen- 

 den Landeszeichen, welches die Stelle des Wortes umma zu Anfange der zehn- 

 ten Zeile vertritt, zu Anfange der 26. Zeile nach der Bezeichnung der Men- 

 schen wieder, welcher zu Anfange der 17. Zeile die Zahl 208000 vorangeht. 

 Was alsdann in der 17. Zeile mit Zahlen bezeichnet wird, steht ohne Zahlen 

 zum Theile schon in der achten Zeile, und kehrt in der 18, 20, 22, 23 und 

 31. Zeile verschiedentlich wieder. In der achten Zeile beginnen fiinf Zeichen- 

 gruppen mit demselben zusammengesetzten Zeichen £Nro 17 der Quarttafel), 

 wovon die vier ersten in der 17. Zeile mit Zahlen davor stehen. Den beiden 



r 



ersten Zeichengruppen ist die gemeinschaftliche Zahl 7200, der dritten anschei- 

 nend die Zahl 11163, der vierten aber die Zahl 5230 vorgeschrieben. Die 

 dritte Gruppe besteht bloss aus dem zusammengesetzten Zeichen und dem Zei- 

 chen des Plurals; die erste Gruppe schaltet aber dazwischen das Landeszeichen 

 mit einem andern Zeichen dahinter, und die zweite Gruppe das Zeichen eines 

 Gottes mit einem andern Zeichen davor ein. Das zusammengesetzte Zeichen, 

 dessen Winkel und Keile in den armenischen Keilinschriften , wie z. B. am 

 Schlusse der zehnten Zeile von Nro XII, und zu Anfange der zwanzigsten Zeile 

 von Nro XLII. etwas verschieden geordnet sind, scheint dem chaldaischen 

 paa (Gebaude) zu entsprechen, wornach unter der ersten Zahl 7200 die 

 Landes- und Tempelgebaude, unter der zweiten Zahl 11163 aber Privatwoh- 

 nungen begrifFen sein wurden. Von diesen Gebauden enthalt die 18. Zeile 



