DES 



\KARIJ 



127 



„Sammtliche Unterzeielmete erwarten einen guten Erfolg, und wenn ihr 

 ihren Wunsch gewahrt, so werdet ilir euren Lohn von Gott empfangen, denii 

 Gott 1st nit denen, die ihn furchten und Gutes thun." 



„Friede sei mit euch und die Gnade Gottes und sein Segenf 



Als der Sultan diese beiden Schreiben empfing, erkliirte er sich dagegeti 

 und gab darauf eine harte und verletzende Antwort , wodurch die Gemuther 

 sununtlicher Unterzeichner sehr schmerzlich beriihrt wurden, und el-Nawawi 

 erwiederte darauf in einer neuen Vorstellung Folgendes: 



Im Namen Gottes des barmherzigen, des erbarmenden '. 



„Gelobt sei Gott, der Herr des Weltalls! und Gottes Segen uber unsern 

 Herrn Muhammed und uber seine Faniilie und seine Anhanger! 



.Von dem Diener Gottes Muhji ed-Din el-Nawawi. 

 Die Diener der Religion haben bekanntb'ch an den Sultan (Gott stark e 

 seine Beschiitzer!) ein Schreiben erlassen und darauf eine Antwort erhaiten. 

 welche uns mit Betriibniss, Angst und Sorge erfiillt hat, und wir sind der An- 

 sieht, dass das, was in der Antwort uber den heiligen Krieg gesagt ist, mit 

 den Lehren der Religion im Widerspruch steiie. Nun hat aber Gott verord- 

 net, dass vor den Richtern, wenn es ndthig sei, die freie Rede stattfinden 



indem er sprieht: Und Gott hat den Bund 



genommen, d 



nen das Buch gegeben wurde, damit sie es erklaren und nicht verbenjen 

 sollten " ). Es liegt uns also jetzt eine deutliche Erkiarung ob raid Schweigpn 



ist uns nicht gestattet. 



„Golt sprieht: Die Sehwaehen und Kranken und diejenigen, welche nichl- 

 haben, was sie aufwenden konnten, versiindigen sich nicht (dadurch dass si* 

 an dem heiligen Kriege nicht Theil nehmen), wenn sie sich bei Gott und sei- 



nem Gesandten entschuldigen; rae Rechtschaffenen haben keine Verpflkhtung 

 dazu, und Gott ist naehsichtig und barmherzig 2 > Wenn in der Antwort ge- 

 <nst wird, der heilige Krieg sei nicht die besondere Aufgabe der Soida*« 

 so ist dies eine Sache, deren Entscheidung wir uns nicht amnassen wotten 

 aber der heilige Krieg ist zur Vertheidigung vorgeschrieben , wenn also der 

 Sultan fur sich ein besonderes Heer nnterhalt. welches seinen bestimmtm Ua- 



1 Sure 3, i-4. 2) Sure 9 ? 92. 



