LEBEN UND SCHR1FTEN DES SCHEICH ABU ZAKARIJA JAHJA EL-NAWAWL 129 



sorgt, wegen der Gerechtigkeit unci Weisheit des Sultans; und was fur Ein- 

 sicht haben die armen Muslimen, wenn sie einen Rath ertheilen, wodurch 

 sie dem Sultan und sich zu niitzen glauben? sie habcn kein Urtheil dar- 

 iiber, und wie konnten sie bestraft werden, selbst wenn darin ein Vorwurf 

 lage ? Was aber mich selbst betrifft, so schadet mir die Einsehiichlerung nicht, 

 und ich mache mir nicht viel daraus; auch soil sie mich nicht abhalten, dem 

 Sultan einen guten Rath zu ertheilen ; denn ich glaube, dass es meine und an- 

 derer Fflicht ist, und was von der Pflicht geboten wird, ist gut und verdienst- 

 lich vor Gott dem hochsten. Diese Welt ist nur das Werkzcug, aber jene 

 Welt ist der feste Wohnsitz, ich vertraue meine Sache Gott an, denn Gott 

 kennt seine Verehrer, und der Gesandte Gottes bat uns befohlen, dass wir 

 die Wahrheit reden, wo wir auch sein mogen, und dass wir im Vertrauen 

 auf Gott keinen fiirchten, der uns bestrafen will. Wir lieben unter alien Um- 

 standen den Sultan und was ihm fiir dieses und jenes Leben von Nulzen ist 

 und dazu beitragen kann, sein Wohl zu befestigen; moge sein Andenken blei- 

 ben bis in feme Zeiten und ewig wahren im Paradiese und er befriedigt werden 

 am Tage, da die Seele das Gute, welches sie gethan hat, gegenwiirlig findet l ) ! 



„Was dann iiber die Verwaltung der Lander durch den Sultan gesagt 

 ist, und uber seine fortwahrende Fiihrung des heiligen Krieges, die Erobe- 

 rung der Festungen und Unterjochung der Feinde, so gehort dies Gott Lob! 

 zu den allgemein bekannten Dingen, deren Kunde unter Hohen und Niedern 

 gleich ausgedehnt und in alien Gegenden der Erde verbreitet ist, desshalb sei 

 Gott gelobt! und der Lohn dafiir wird dem Sultan aufbewahrt bis zum Tage 

 der Auferstehung , wo jede Seele das Gute, welches sie gethan hat, gegen- 

 wartig findet. Wir aber haben keine Entschuldigung bei Gott dem hochsten, 

 wenn wir diese uns obliegende Ermahnung unlerlassen. 



„Friede sei mit euch, und Gottes Erbarmen und Segen!" 



Bald darauf sandte er an Bibars, als er die Provinzen von Damascus be- 



setzen Hess, folgendes Schreiben: 



Im Namen Gottes des barraherzigen , des erbarmendcn! 

 „Gott spricht : Ermahne ! denn Ermahnung niitzt den Gliiubigen 2 ). Und 



1) Sure 3, 28. 2) Sure 51, 55 

 Hlstor.-PhiL Classe IV- 



R 



