132 FERDINAND WUSTENFELD 



niss iiber sie gross sein, er wiirde sie augenblicklich befreien iind nicht liin- 

 ger warten lassen; jedoch er erfahrt nicht , in welcher Lage sie sicb befinden. 

 Aber bei Gott! hilf den Muslimen, so wird dir Gott hetfen, sei ihnen gnadig, 

 so wird dir Gott gnadig sein, beschleunige die Entlassung der Truppen, bevor 

 der Regen eintritt und ihre Vorratlie zu Ende gehen ! Die meisten von ihnen 

 haben diese Grundstiicke von ihren Yorfahren geerbt und es ist ihnen nicht 

 moglieh, Kaufbriefe vorzulegen, da sie verloren gegangen sind. Wenn nun 

 der Sultan gnadig gegen sie ist, wird er der Fiirbitte des Gesandten Gottes 

 theilhaftig werden ftir den, welcher gnadig ist gegen sein Yolk und ihm hilft 



seine Feinde, denn Gott spricht: „YYenn ihr Gott helfet, wird er euch 

 helfen 1 )"; in reichem Maasse wird ihm der Dank seiner Unterthanen zu Theil 

 werden, sein Reich wird gesegnet sein, und alles Gute, welches er unter- 



• * 



nimrat, wird Gott segnen. In einer Uberlieferung von dem Gesandten Gottes 

 heisst es: „Wer einen guten Wandel fiihrt, erhalfc den Lohn daftir und den # 

 Lohn dessen, der danach handelt bis zum Tage der Auferstehung, und wer ei- 

 nen schlechten Wandel fiihrt, erliiilt die Strafe dafiir und die Strafe dessen, 

 der danach handelt bis zum Tage der Auferstehung 2 ). YVir bitten aber Gott 

 den erhabenen, dass er den Sultan auf guten Wegen erhalte, deren Andenken 

 bis zum Tage der Auferstehungen verbleiben wird, und dass er ihn bewahre vor 

 schlechten Wegen. Dies ist unser guter Rath, den wir dem Sultan schuldig 

 zu sein glauben, und wir hoffen durch die Gnade Gottes, dass er ihn zur An- 

 nahme desselben geneigt machen wird. 



„Friede sei mit euch und Gottes Erbarmen und Segen!" 



Zuletzt, als der Sultan bestimmt hatte, dass ein Gelehrter in nicht mehr als 



in einer Academie angestellt werden solle 3 ) ; schrieb er ihm noch folgen- 

 den Brief: 



1} Sure 47, 8. 



2 Der Index des Sagani giebt diese von Dscharir Ben Abdallah iiberlieferte Tradi- 

 tion vollstandiger so : 8 Oju o« k* j-^ o* yM* y?-' *& ***=> &u- >oX*3i £ &** cr 



3) Die meisten Academien waren von Privatpersonen gestiflet und oft gewiss nur sp§r- 

 tich dotirt, wesshalb die Lehrer meistens an mehreren Instituten zugleich ange- 

 stellt zu werden suchten, um von mehreren die Einkunfte zu geniessen. 



