LEBEN UND SCHRIFTEN DES SCHEICH ABU ZAKARIJA JAHJA EL-NAWAWI J- 



JO 



„Im Namen Gottes, des harmherzigen , des erbarmenden! 



„Die Diener der Religion lehren, dass Gott der hochste befohien hab( 



einander zu unterstiitzen in Gerechtigkeit und Frommigkeit , die Vorgesetztei 



sowohl, als audi das Volk der Muslimen zu ermahnen, die Lehren der Wei 



sen anzunehmen, die Vorschriften der Religion und die Ermahnunjren der Mus 



limen zu befolgen, zur Achtung der Heiligthiimer Gottes auzuhalten, die Reli- 

 gionsgebrauche zu achten, die Gelehrten zu ehren und ihnen zu folgen. Nun 

 liaben die Gelehrten in Erfahrung gebracht, es sei beschlossen, dass die Be- 

 stimmungen iiber ihre Stipendien verandert und ihnen einige ihrer Academien 

 entzogen werden sollten. Sie wiirden hierdurch in eine schlimme Lage gera- 

 then und durch diese Beschrankung sehr verletzt werden; sie sind durftig, ha- 

 ben Fainilie und es giebt unter ihnen Fromme ; die sich Gott und den Wissen- 

 schaften geweiht haben. Wenn unter ihnen einige sind, welche nicht einen 

 solchen Ruf erlangen , als andere, so sind sie doch Gelehrte und den Wissen- 

 schaften ergeben, und welche Stufe ein Gelehrter einnehme, welche Vorzi 

 er besitze, ist nicht so leicht zu erkennen; Gott der hochste bestimmt dariiber 

 und seine Entscheidung giebt ihnen den Platz ; den sie unter den iibrigen em- 

 nehmen. Sie sind die Erben der heiligen Propheten, denn die Engel haben 

 iiber sie die Fliigel ausgebreitet und fur sie urn Vergebung der Sunden gebe- 

 ten, selbst fur die Fische im Wasser, und es geziemt eurer Hoheit ; diese 

 Classe von Leuten in Ehren zu halten, ihnen Gutes zu thun ; ihnen zu helfen, 

 Unannehmlichkeiten von ihnen abzuwenden und darauf bedacht zu sein ; ihnen 

 Wohlthaten zu erweisen. Denn in einer authentischen Tradition saert der Pro- 



6 



s 



phet: o Gott! wer unter meinem Volke irgend ein Amt verwaltet und giitig 

 gegen sie ist, gegen den sei wieder giitig." Und Abu Isa el-Tinnidi uberlie- 

 fert nach seinen Gewahrsmannern , dass Abu Sa'id el-Chudri den Studirenden 

 zu sagen pflegte: „Lasst euch den Befehl des Gesandten Gottes zum Heil ge- 

 reichen, wenn er spricht: Manner werden zu euch kommen, die euch in dem 

 Recht unterrichten wollen, denen thuet wohl. 



„Unser Gesuch geht nun dahin, dass in Bezug auf diese Classe von Leu 

 ten nichts verandert werde und ihre Bitte dem siegreichen Furstenhause ge 

 nehm sei. In der Traditionssammlung des Bochari steht, dass der Gesandt 



>> 



Gottes gesagt habe: „Wollt ihr euch noch von euren Armen helfen und 



