136 FERDINAND WUSTENFELD 



Den Fiihrer unci Letter, der alle Tugenden in sich vereinte; 



liber den enthaltsamen, der sich bestrebte, gehorsam gegen Gott zu sein, 

 liber den gelehrten, der Gottes Wohlgefallen zu erstreben suchte, den thatigen. 



Gewiss! er war der einzige seiner Zeit, vollkommen, 

 Er hatte seines Gleichen nicht, kein ahnlicher stritt mit ihm urn den Vorrang. 



Er war mit Tugend, Adel und hoher Wurde angethan, 



* ft 



Erhaben iiber seines Gleichen und jeden Ahnlichen. 



Er hiess die Menschen nur was recht ist thun, 

 Und hielt sie ab von Unrecht und von Eitlem. 



Er verschmahte die Giiter dieser Welt und hoffte auf seinen Gott, 

 Der ihm nun statt der Verganglichkeit die ewige Seligkeit zu Theil werden lasst. 



Nun lasst ihn der Erbarmer in seinem ewigen Hause wohnen, 

 Und ihn darin zu dem erhabensten Wohnsitze gelangen. 



Nachdem Ibn Habib in die kurze Lebensbeschreibung des Nawawi diese 

 Verse aufgenommen hatte, setzte er selbst noch zwei hinzu, welche lauten: 



Nach Muhji ed-Din's Hingange ist das Meer der Wissenschaft, der Strom 



der Gottesfurcht, der Baum der Kenntnisse vertrocknet. 

 Gott! wie viele Thranen flossen, als der gelehrte Nawawi von seinem 



Lehrstuhl schied! 

 In welchem Ansehen el-Nawawi bei den spateren stand, zeigt unter an- 

 deren folgendes Beispiel. In der Aschrafia war ein Teppich, welcher von dem 

 Stifler derselben el-Malik el-Aschraf herriihrte, dessen Name darauf gestickt 

 war, und el-Nawawi pflegte auf demselben zu sitzen, wenn er Vorlesungen 

 hielt. Als nun der beruhrate Scheich Taki ed r Din Ali el-Subki im J. 742 

 ( 1341) als Professor an der Aschrafia angestellt wurde, stand er eines Nachts 

 auf urn auf jenem Teppich sein Gebet zu verrichten und darauf verfasste er 

 folgende Verse; 



In der Traditions - Schule erschien mir ein fluchtiges Bild 7 

 Auf dem Teppich dort beugt' ich mich trauernd nieder; 

 Vielleicht dass ich mit meinem Gesichte eine Stelle beruhrte, 

 Welche der Fuss el-Nawawi's beruhrt hat. 

 Unter seinen Schulern waren die vorziifflichsten : 



1. Abul- Hasan Ali Ben Ibrahim Ben DawQd 'Ala ed-Din Ibn el-Atldr, 



