UNGEDRUCKTE LEBENSBESCHR. DES HERZ. KNUD LAWARD V. SCHLESWIG. 15 
nungen die ihm vorlagen benutzte: er hat eine Stelle des Anonymus Roskildensis 
so gut wie wörtlich abgeschrieben. Das ist aber durchaus nicht das Ver- 
hältniss welche&"dem Saxo gegenüber obwaltet: kein einziger Satz findet 
sich ganz gleich bei beiden Autoren, und es ist schon deshalb unmüglich 
anzunehmen, dass die Vita hier die abgeleitete Darstellung sei. 
Dagegen spricht vieles dafür die Vita zu den Quellen des Saxo zu 
rechnen. Wenn dieser nicht weniges hat was dort gar nicht vorkommt, so 
erklärt es sich leicht, da der Verfasser der Dänischen Geschichte natürlich 
auch andere Nachrichten über diese Zeit hatte und benutzte; wenn er nicht 
alles aufnahm was jene darbot, so ist auch das bei einem Schriftsteller be- 
greiflich, der die Geschichte des Dänischen Reichs vollständig erzählen wollte 
und gewiss nicht jede Einzelheit in dem Leben eines einzelnen Mannes be- 
richten konnte; wenn auch da wo in einer Beziehung grosse Übereinstimmung 
herrscht doch auch wieder auffallende Abweichungen sich finden, so ist das 
gerade beim Saxo nicht eben zu verwundern, da wir wissen, mit welcher 
Freiheit er im ganzen mit seinem Stoffe umgegangen, wie er stets mehr 
darauf aus gewesen ist, eine schön stilisirte und sonst angenehme Erzählung 
zu liefern, als einfach und genau das Überlieferte, wiederzugeben. An mehr 
als einer Stelle glaubt man den Ausschmücker der Vita, an anderen den 
abkürzenden aber immer rhetorischen Bearbeiter zu erkennen. Zu den Fällen 
der ersten Art stehe ich nicht an, was über das Begräbniss des Königs Erich 
in Cypern, über den Inhalt des von dem an Knud abgeschickten Boten ge- 
sungenen Liedes gesagt wird und anderes der Art zu rechnen. Gewiss hätte 
die Vita nicht die Bezeichnung Cyperns ganz übergangen und ihren ganzen 
Bericht so dunkel gefasst, wenn ihr Saxo vorgelegen hätte, während dieser 
aus der Erzählung der Vita und den ihm sonst bekannten Nachrichten wohl 
seine Darstellung zusammensetzen konnte. Abkürzen thut er die Gespräche 
der Margaretha und des Knud, ebenso des Knud und Magnus: wo die Vita 
directe Rede, hat er stets indirecte, und wenn es bei ihm 2. B. heisst (S. 637 ): 
Cui Magnus, jam de regni successione el rerum summa agendum, respondit. 
Tunc Canutus, ut patris ejus majestas diu laetis fortunae velis prosperum 
cursum teneat, exoptat; tempestivam vero talium mentionem incidere negat: 
so ist das eigentlich nur deutlich, wenn man die entsprechende Stelle der 
