18 G. WAITZ, 
Ausser Saxo haben aber auch andere Schriftsteller die Vita gekannt 
und benutzt. Einmal ist die ziemlich ausführliche Darstellung welche das von 
Langenbeck (SS. 1.) herausgegebene Chronicon Danorum et praecipue Sialan- 
diae giebt (S.610 ff.), ein blosser Auszug aus unserer Vita, und nament- 
lich die ihr eigenthümliche Erzählung von der Ermordung Knuds auf diesem 
Wege zuerst ziemlich vollständig bekannt geworden; nur dass sie freilich auf 
Grund dieser bis ins 14te Jahrhundert hinabreichenden Arbeit nicht wohl mit 
den älteren Berichten des Saxo und Helmold in Vergleich gestellt werden 
konnte und deshalb bisher nicht zu dem ihr gebührenden Rechte kam. Ausser- 
` dem sind, wie schon zu Anfang bemerkt wurde, die verschiedenen bei Lan- 
genbeck (SS.IV.) gesammelten Legendae de S. Kanuto sammt und sonders 
Auszüge und Bruchstücke aus dem in dem vorliegenden Codex vollstándig 
erhallenen Werke, wie aus dem liturgischen so theilweise auch dem histori- 
schen Theile, hier freilich mehr noch aus der Geschichte der Translation als 
aus der Vita selbst. So giebt Legenda 1. die erste Hälfte der Translation 
ziemlich vollständig (Lect. 1— 6); Legenda 2. eine kurze Inhaltsangabe der 
einzelnen , Capitel der Vita (mit anderer Eintheilung in 6 Lectionen) und 
ebenso einzelnes aus der Translation; Legenda 3. die Erzáhlung der Ermor- 
dung (Lect. 7 und 8) und die Translation (Lect. 1—6 und 8 zweite Hälfte) 
ziemlich vollständig; Legenda 4. nur liturgische Stücke; Legenda 5. ziemlich 
grosse Auszüge aus der Vita (hier z.B. die, auch in 2. enthaltene, Angabe 
von der 9jährigen Dauer der Feindschaft des Magnus gegen Knud und die 
Bezeichnung Ripens als Ort der ersten Zusammenkunft zwischen Niels und 
Knud) und aus der Translation; Legenda 6. wieder der Anfang dieser; Le- 
genda 7. endlich die Geschichte der Ermordung vollstándig (Lect. 8); Legenda 
8. ist eine niederdeutsche Bearbeitung eines Theiles der Vita. 
In der ausführlichen, aber erst im 16ten Jahrhundert, aus Saxo, Albert 
Krantz und anderen Quellen zusammengeschriebenen Geschichte Knuds (Lan- 
genbeck IV, S. 231 fL) ist die Vita ebenfalls benutzt, wenn auch nicht so 
bedeutend wie man vielleicht, wenn der Verfasser sie einmal kannte, erwarten 
sollte. Dies zeigen folgende Stellen. Abweichend von Saxo, dem jener sonst 
hier folgt, hat er die Worte: nec Sclavi me regem appellant, sed usuali 
vocabulo chnesae, id est dominum seu herum, vocant; was nur aus der Vila 
