UNGEDRUCKTE LEBENSBESCHR. DES HERZ. KNUD LAWARD V. SCHLESWIG. 19 
stammen kann; wesentlich mit denselben Worten wie in dieser, und nicht mit 
denen des Helmold, wird die Geschichte von dem vornehmen Rüuber, den 
Knud hängen liess, erzählt; in dem Bericht über die Ermordung ist mehreres, 
namentlich die Stelle über die Cecilia, Knuds Verwandte, die Frage des 
Magnus: Cujus est Dacia u.s. w. hieraus genommen. 
Auch wenn wir das in Abzug bringen, was so aus dieser Quelle früher 
bekannt geworden ist, jetzt aber durch die Entdeckung der Vita selbst eine 
wesentlich bessere Beglaubigung erhält, bleibt der Ertrag an ganz Neuem 
erheblich genug. Es gehört dahin die Begründung des Hospitals durch König 
Erich (Lect. 1); die Schilderung des Niels und namentlich die Angabe über 
seine Gemahlin Margarethe (Lect. 2); die Bezeichnung des Elavus als dux de 
Sieswich, die man häufig in so früher Zeit nicht hat gelten lassen wollen 1); 
die Nachricht dass der König in der Stadt Schleswig nur „munitus Frisonum 
praesidio@ sich habe aufhalten können (ebend.); die genauere Schilderung von 
der hergestellten Rechtssicherheit und Ordnung im Lande (Lect. З); die Er- 
zählung von dem Verhältniss des Herzogs zu der Geistlichkeit (Lect. 4); die 
schon hervorgehobene charakteristische Antwort die dem Herzog bei der Zu- 
sammenkunft mit König Niels zu seiner Rechtfertigung in den Mund gelegt 
wird (Lect. 5); die von Saxo abweichende Bezeichnung der Verschworenen 
(Lect.6); die Nennung der Orte Gefnewathe und Balstorp, die sonst nirgends 
vorkommen (Lect. 7). 
Auch in der Geschichte der Translation, die im ganzen vollständiger 
als die Vita selbst in den verschiedenen Legenden wiedergegeben wurde, 
ist der interessanteste Theil, der von den Streitigkeiten der Prinzen Waldemar, 
Knud und Svend handelt (Lect. 7 und Anfang von Lect. 8), bisher unbekannt 
gewesen. Da er, wie wir vorher sahen, aus dem Anon. Roskildensis abge- 
schrieben, liefert er freilich ebenso wenig wie das übrige Werk einen beson- 
deren Ertrag für die Geschichte. 
Am wenigsten Neues gewühren die für liturgische Zwecke entworfenen 
Verse, da sie meist auch in die abgekürzten Legenden Aufnahme gefunden 
haben. Der grössere Theil ist überhaupt ohne geschichtliches Interesse. Doch 
СТ) Auch Sveno Aggonis hat übrigens die Bezeichnung dux Slesvicensis, Langen- 
beck 1, S. 59. 
c2 
