20 G. WAITZ, 
mache ich darauf aufmerksam, dass wenigstens einzelnes eine gewisse Beach- 
tung verdient. Es enthalten nämlich die Responsorien zwischen den Lectionen 
eine Art kurze Geschichte Knuds in Versen, die namentlich darin von der 
prosaischen Vita abweicht, dass nach ihr der Vater schon bei seiner Abreise 
die Würde (honor, doch ohne Zweifel des Herzogs zu Schleswig) für den 
Sohn wünschte, aber wegen der Jugend desselben die Ausführung der Sache 
unterlassen musste; was mit der Erzählung der Knytlingasaga (Dän. Übers. 
S. 278) theilweise zusammentrifft. Ebenso verdienen später besonders die 
Worte: Constitutus est Kanutus dux in regno et princeps in acie, und: Duci 
Danorum sub jure regio exhibet honorem Slavorum legio, als abweichend von 
den Angaben der Vita hervorgehoben zu werden: sie stehen dem was Helmold 
sagt 1) näher, und es scheint sich wenigstens soviel mit Sicherheit zu er- 
geben, dass der Verfasser dieser Verse und der Vita nicht dieselbe Person 
sein kann, beide Stücke vielmehr erst später in diese Verbindung gebracht 
worden sind. 
Bei der Ausgabe habe ich aber die Ordnung des Codex nicht verlassen, 
das Ganze, wie es in diesem jetzt vorliegt, nicht in seine einzelnen Theile 
auflösen wollen. Ich habe nur geglaubt, die eigentlich historischen und die 
liturgischen Abschnitte durch grósseren und kleineren Druck unterscheiden zu 
sollen; in den letzteren ist das cursiv wiedergegeben was in der Handschrift 
Noten neben sich hat und also zum Singen bestimmt war. Ganz fortgelassen 
(doch durch Angabe von Anfang und Schluss bezeichnet) habe ich пиг solche 
Stücke die rein kirchlichen Inhalts sind und gar keinen unmittelbaren Bezug 
auf den Herzog haben, namentlich die Homilien, die sich sowohl an die Vita 
wie an die Translation. anschliessen (die paar Sätze die in der letzteren den 
Herzog nennen sind herausgehoben). Die in den verschiedenen Legenden: bei 
Langenbeck enthaltenen Stücke wurden verglichen und die abweichenden Les- 
arten die sich finden angegeben, erlüuternde Bemerkungen nur einzelne hin- 
zugefügt, da bei der Vergleichung der Vita mit Saxo das meiste was solcher 
bedurfte bereits zur Sprache kam. 
1) Helmold I, 49: ducatu totius Daniae praeditus est; — emitque multa pecunia 
regnum Obotritorum. 
