184 ERNST CURTIUS, GRIECHISCHE BRUNNENINSCHRIFTEN. 
Neuem geboren, wie in einem künstlichen Quellhause. Die Nymphen haben 
ihre Wälder verlassen, sagt Himerios (IV, 9) in Bezug auf die im vierten 
Jahrhundert wiederhergestellten Brunnen Athens und spielen nun an den Laub- 
güngen der Stadt. So ist auch die Hydrophore, die Themistokles weihte, als 
eine Nymphe aufzufassen, welche zu Gunsten der Stadt das Quellwasser her- 
anbringt. Jene spätere Verbindung von Wasserleitung und Nymphaion war 
also nur die prachtvolle Ausführung von Vorstellungen, welche in anspruchs- 
loserer Form den Griechen seit alten Zeiten geläufig waren. 
Was die inschriftliche Ausstattung der Bäder betrifft, so ist aus der Um- 
gegend Roms vom Eingange eines den Chariten geweihlen..Bades die Ueber- 
schrift erhalten: M&uQıs ха} DeXacis Хоарітоу Xovrgóv Tod Ereukar 
C. L n. 6191. Auch hier schliesst sich, was in späten Zeiten geschrieben 
worden ist, an uralte Sagen der Hellenen an; denn in Orchomenos war die 
Quelle Akidalia als das Bad der Chariten gefeiert. Müll. Orchomenos. S. 178. 
Dass auch die Badegefässe mit Inschriften bezeichnet zu. werden pflegten; 
beweisen die griechischen Vasen. Sie zeigen, dass. man. die zu allgemeinem 
Gebrauche bestimmten und die der Benutzung einzelner Besitzer vorbehaltenen 
Bäder als ‘dnwoose’ und а’ unterschied. C. I. п. 84685. 8466... Auch ‚dass 
man am Rande der Wasserbecken den Namen der Eigenthümer, anschrieb, 
oder, wenn sie geschenkt wurden, einen Gruss. freundschaftlicher Huldigung 
oder einen auf die Benutzung bezüglichen Spruch, kann man wohl aus. Vasen- 
inschriften schliessen. So findet sich ТУА! d. i. Aoga. С. 1. 7979; xaxos 
und x«Aós & п. 8048. ПРОМАП auf einem Wasserbecken bei Panofka Bilder 
ant. Lebens I, 9, wo es то05 chouer gedeutet: wird... Wahrscheinlich 
ist es der Name I[Igovamns. Jahn Vasensamml. К. Ludwigs. vm. 
Zum Schlusse können hier die Inschriften angeführt werden, welche sich 
auf Vasenbildern neben Quellen und Brunnen finden, aber nur zur Verdeutli- 
chung der Darstellung von dem Maler beigeschrieben worden sind. So Kap- 
001 хорт (С.1.8036), zenvn und Тосор (neben dem GK auf der . 
Francoisvase. n. 8185 *). ie 
*) Nachträglich ist zu bemerken dass S. 155 7.9 v.u. richtiger РЕЛЕ und 8.173 
Z. v.u. vielleicht: ос си deitar Berge AiBóc zu lesen ist. "Vgl. G. Her- 
mann zu Soph. Oed. Col. 5 
eg 
