UNGEDRUCKTE LEBENSBESCHR. DES HERZ. KNUD LAWARD V. SCHLESWIG. 29 
se profecturum palam professus est. Deinde tamquam familiarem suum ducem 
sanctum de voto falso consulere cepit, dicens: ‘Frater fidelis, cum pre 
cunctis mortalibus te solum sine falsitate aliqua expertus sim, instanti negocio * 
me et mea consilio tuo ordinare disposui. Sumus enim tam fide quam san- 
guinitate conjuncli; unde nec ego nec tu in necessitate disjungi racione vale- 
mus. Volo, inquam, ut in secreciori loco" michi soli solus obvias, ubi nemine 
inpediente que deliberanda sunt diffinire valeamus'. Kanutus falsi fratris fidem 
verbis dedit, et respondit: ‘Care frater, affectum tuum bonum bonorum omnium 
actor ad felicem perducat effectum. In vera fraternitate fraus aut fictio me- 
tuenda non est Locum et tempus assigna; paratus enim sum in omnibus 
tibi parere’. Facta inter eos composicione, prout quod utrisque placuit, dux 
non doli conscius* in devocione fratris delectabatur, et ille Magnus in spe 
positus perfidie malo suo applaudebat. Tu. 
RA Dus hic factus sui juris, — diligit justiciam, — et in rerum* PETER — 
optinet victoriam. — Регай pravos‘, a pressuris — conservans ecclesiam. 
V'. Pauperibus pater ille pius fit pastor egenis в. 
Lectio 7. 
Quando tempus secundum consueludinem curie affuit, quo invitati erant 
valefacturi invitantibus, vadit ad Gefnewathe Magnus, et dux ad Balstorp!)- 
iter direxit. Die? altera epiphanie? summo diluculo Magnus surgens, et 
armatus fraude interius et ferro exterius, tamquam ad pugnam paratos* se 
quam plures sequi precepit Hii simul’ incedentes, ab injusto homine jurare 
compelluntur, ut, quem ille primus invaderet, omnes in illum absque dilacione 
a) Der Codex interpungirt nach negocio, nicht nach sim, b) miranda sunt beigefügt, aber 
денді im Codex. c) concius Cod. d) Auch Leg. 3, Langenb. р. 266. e) rebus 
І. 3. f) pravas L. 3. g) Perdit fügt L. 3 hinzu. h) Diesen und den folgenden 
Sat; hat Leg. 3, Langenb. p.265. 1) ep. Domini L. 3. К) paratus L. 3. 1) ine. s. L. 3. 
1) Von diesen bisher nirgends genannten Orten bin ich den ersten mit den mir 
zu Gebote stehenden Hülfsmitteln (Pontoppidan, Danske Atlas, und Mansa, Karte 
von Seeland in 4 Blättern), nicht zu bestimmen im Stande gewesen.  Balstrup 
heisst nach Mansa ein kleiner Ort ganz nahe bei Ringsted, südöstlich von 
demselben. 
