38 G. WAITZ, 
cepit. Universis igitur* persecutoribus ejus peremptis, perempto eciam Herico " 
Emune, qui leonina feritate in fratris ulcione* nulli parcens cedem exercuit, 
Hericus? Spache regnum* optinuit 1). "Tempore illo etatis discrecio‘, nature 
nobilitas, gralia virtutum et timoris absencia Waldemarum, ducis et martyris 
filium, diu Jatentem, in medium duxerunt 8. 
Lectio 6. 
Erat et^ ejus collateralis et consanguineus Sveno, patrui ejus filius, cujus 
juventutem tam virtutis quam nature dignitas nobilitavit. Istos ergo nobiles 
et consanguinitatis observancia et fedus familiaritatis in rebus omnibus unanimes 
reddebant. Inde: inito consilio, Waldemarus patris et Sveno patrui secundum 
opinionem suam honori" consulentes, ejus reliquias de tumulo in feretrum 
transferre disposuerunt Ex quo hoc innotuit archipresuli Eskillo, Romane 
sedis! reverenciam observans, пес" obvians racioni”, a^ voto juvenum velle 
avertens, et ne fieret auctoritate pontificali interdixit. Ші quoque speciete- 
nus» presumpcionem pretendentes, instabant inceptis, el ossa tumulo deposita 
feretro imposuerunt“. Operis quidem геігоѕресіе • memores malicie, inauditi 
sceleris at loco sancti eliminaverunt auctores". 
Lectio 7. 
Ecce ne domus Dei diucius pastoris pateretur injuriam, Johannem Othe- 
niensem consensu capituli in pastorem elegerunt, et rege annuente religionis 
intuitu redeuntes Ringstathiam, ejus providencie ecclesie sancte curam commi- 
serunt Anno eodem rex regnum resignavit, et habitu religionis recepto, 
mundi miseriis feliciter valefecit?). Succedente Svenone in regno, рах periit, 
a) fehit L. 1. 3. b) Henrico Emunde L.1. Erico Emmune L.3. Erico L. 5. c) ultio- 
nem L.5. d) Ericus 1.1, wo Sp. fehlt. Er. Spage L.3. Er. Spake L. 5. e) o. r. 
LES f) discercio Cod. g) Hier endigt L. 5. h) enim L. 3. ij fehlt L. 3. 
К) honoribus L.3. 1) legato fügt L. 3. bei, m) et L. 1. п) rationibus L.1. о) animos 
j. avertere volens пе L. 1. av. velle L. 3. p) spontanea presumptione L. 3. q) Hier 
endet L. 1. und fügt nur die Collecta bei, die hier unmittelbar vorhergeht. r) quoque L. 3. 
s) retrospecti L. 3. t) fehlt L 3. u) actores L. 3, die fortfáhrt: Rex vero igitur 
. victoriosus, 
1) 1137. Vgl. Helmold I, 67 und die verschiedenen Dänischen Quellen. 
2) Im Jahr 1147. Das Folgende stimmt wörtlich mit Anonym. Roskild. S. 387 ; 
s. die Einleitung $. 9. 
