90 



HEINRICH EWALD 



weit und so bestimmt von einander ab dass sie schon in nralten Zeiten aus 

 einander gerissen und jede von iimen sich viele Jahrhunderte Jang- ganz ge- 

 trennt von der andern ausgebildet haben muss. Sie geben uns also sprechende 

 Zengnisse fiir die Wahrheit dass die Phoniken schon in Urzeiten welche weit 

 iiber die Griindimg Karthago's hinausgehen ihren Handel ihre Bildung und ihre 

 Schrift iiber den ganzen weiten Kustenstreif Nordafrika s ausgebreitet hatten : 

 welches wir bis jetzt wohl vernuithen aber nicht durch eineu solchen Beweis 

 erharten konnten wie der vorlieffende ist. 



- 



So sicher wir diese drei Zweige phonikischer Schrift unterscheiden miis- 

 sen: so sind wir doch sogar bei der ersten, von welcher wir die meisteu 

 Uberbleibsel besitzen, noch nicht im Stande das Alter der einzelnen Inschriften 

 schon nach der Gestalt ihrer Ziige mit einiger Zuverlassigkeit zu bestimmen. 

 Auch bei unserer Inschrift seiche zu dem ersten Zweige gehort, reichen die 

 einzelnen grossen schonen Schriftziige durch welche sie sich auszeichnet nach 

 dem jetzigen Zustande unserer Erkenntnisse nicht hin urn aus ihrer Gestalt al- 

 lein ihr Alter zu erraessen. 



Ubrigens aber sind gerade bei dieser ersten Schriftart und bei unserer 

 Inschrift die einzelnen Schriftziige nach dem jetzigen Stande unserer Kennt- 

 nisse lesbar genug. Auch haben wir alle Ursache eine grosse Genauigkeit 

 bei dem Steinschneider vorauszusetzen, da der Stein bei seinem gesetzlichen 

 Inhalte offenbar auf offentliche Kosten in dem alten Arlemistempel unter dessen 

 Triimmern man ihn gefunden aufgestellt war: und eine solche Genaui 

 Schrift bewahrt sich denn auch in der That bei dem naheren Verstandnisse 

 ihres Inhaltes vollkommen, wiewohl an einer Stelle durch Irrthum zwei kleine 

 Worte wiederholt zu sein scheinen *> Doch sind die einzelnen Worter hier 



© 



I) GemeiiU sind die Worte sbtt hn & **. Man konnte namlich zwar vermnthen 



das anderemal nbn 527 (Fell) 



Worte 



zu lesen :• allein letzteres gibt schwerlich im Zusammenhange einen ertraglich e n 

 Sinn, Wenigstens wenn man sogar in den durch den machtigen Darius ausge- 

 fuhrten altpersischen Inschriften im Bagistan-Felsen und in hierogiyphischen Stucken 



solch 



us 



Gesellschaft 



fiir unmoff 



diesem 



