92 



HEINRICH EWALD 



Die Inschrift in ihrem uns vorliegenden Zustande etwa nach einem Stein- 

 drucke zu wiederholen ist diese Abhandlung nicht der passende Ort : man kann 

 sie nach dem im Journal asiatique gegebenen Abklatsche, oder sofern dieser 

 zu unbequem oder zu undeutlich sein sollte, in dem Steindrucke des oben 

 beilaufig angefuhrten Werkes des Hrn. A. C. Judas nachsehen wiewohl dieser 

 von Movers wiederholte Steindruck etwas weniger genau ist als das von 

 Munk gegebene Abbild. Wohl aber erwarten die Leser dieser Abhandlung 

 mit Recbt hier ein Bild derselben in gewohnlichen Druckbuchstaben , wenn 

 nicht in phonikischen (dergieichen erst wenige gegossen sind und die mir 

 nicht zu Gebote stehen) , doch in den verwandten hebraischen. Ich fiige hier 

 eine solche dem Urbilde moghchst genau folgende Abschrift in hebraischen 

 Druckbuchstaben an : wobei ich die Verstiimmelungen links und rechts durch 

 Haken, die unausfuJlbaren Liicken durch Stiche bemerkt, und die wahrschein- 

 lichen oder gar gewissen Erganzungen hinter oder vor den Haken zwar so- 

 gleich eingetragen, die unsicheren aber durch kleinere Schrift untersclneden 

 habe. Die ubrigen Lesezeichen sind ferner getreu wiedergegeben : nur dass 



ch das Zeichen : welches in der Inschrift bloss einmal Z. 4 deutlich das Ende 

 des Satzes zugleich mit dem Absatze bezeichnet 



wiederholen fur besser hielt 



almlichen Fallen 





