146 H. EWALD, 
geschrieben haben könne keineswegs entgegen. Aber von Seiten der By- 
zantiner spielt er noch auf eins an welches damals offenbar das neueste war 
und beweisen kann dass er erst etwas später nach den grossen Ereignissen 
des J. 668 etwa um 670 — 672 schrieb. Die Sibylle fährt nämlich nachdem 
sie jenen Sieg über. den Sicilischen Nebenkaiser und das arge Gemezzel 
dabei berührt hat, weiter fort 1) in ihrer Art zu erwähnen, dann werde ein 
Erzgepanzerter, zwei andre sich untereinander feindliche, und ein dritter 
grosser Widder (d.i. Volksführer) aus Kyréne kommen welcher früher aus 
der !Schlacht an den Gewässern des Niles entflohen sei: aber sie würden 
alle dennoch nichts ausrichten. Dies kann sich nur auf eine damalige Zu- 
sammenkunft der hohen Byzantinischen Herren in Sicilien beziehen: es lässt 
sich leicht denken wie die benachbarten Byzantinischen Statthalter und Feld- 
herren sich nun um den neuen jungen Kaiser in Sicilien sammelten und 
ernstlich beriethen ob man nicht einen See- und Feldzug gegen die Araber 
in Alexandrien und Ägypten eröffnen solle welche ja damals erst seit so 
wenigen Jahrzehenden Ägypten beherrschten; die Gelegenheit ja die drin- 
gendste Aufforderung dazu war gegeben, und wieviele Christen mógen damals 
in Ágypten ihre lezte Hoffnung darauf gebauet haben! Der Dichter deutet 
hier die Zeitgeschichte sogar sehr nahe an: die Schlacht аш Nil aus welcher 
der hier nur seinem wirklichen Namen nach nicht bezeichnete „grosse Widder« 
floh, war gewiss die Seeschlacht welche die Byzantiner erst mehere Jahre 
nach der Arabischen Eroberung zur Zeit der Herrschaft des Chalifen 'Othmán 
wagten und nur aus Ungeschick verloren 2); und wenn die' Araber um das 
J. 668 von Ágypten aus schon weit in das nordwestliche Afrika vorgerückt 
waren, so besassen sie doch die Hafenpläze an der langgestreckten Küste 
1) Z. 336 —330. Auffallend verweist die Sibylle Z. 329 auf eine Stelle wo sie 
von der Flucht dieses „grossen Widders“ früher geredet habe: dies bezieht 
sich wahrscheinlich auf eine jezt ausgefallene Stelle wo von dieser Schlacht 
besonders die Rede war, etwa vor Z. 300; denn dass solche Verstümmelungen 
in dem grossen Gedichte auch sonst vorkommen wird bald weiter gezeigt 
werden. 
2) Wir wissen dies jezt aus dem Geschichtswerke Ibn- Abdalhakam's welches ich 
1829 nach zwei Pariser Handschriften abschrieb. — 
