ÜBER DEN GESCHICHTL. SINN DES XIVTEN SIBYLLISCHEN BUCHES. 149 
benuzen die für uns jezt versiegt sind: und gerade um die Zeit des Syrischen 
Odenatus erhuben sich ja die sogenannten 30 Tyrannen, von deren meisten 
wir bisjezt sehr wenig wissen. Es würde also insofern sehr unbillig seyn 
wenn man in Bezug auf unsern Dichter vorschnell urtheilen wollte. 
Zweitens haben wir keinen Grund bei unserm Werke überall ein ganz 
richtig und vollständig erhaltenes Wortgefüge vorauszusezen, sondern müssen 
schon nach dem was wir von diesem sonst sehen (und manches davon habe 
ich oben in den Anmerkungen bereits berührt) in dieser Hinsicht vorsichtig 
verfahren. Ein deutliches grosses Beispiel ist hier folgendes. Z. 58 — 68 
werden drei Cüsaren A. L. T. zusammengefasst ohne weitere Unterscheidung 
der einzelnen: Z. 69 — 75 aber ist ohne allen Zusammenhang damit von 
einem Cäsar die Rede der sterbend das Reich seinen Söhnen hinterlässt von 
denen einer als G. und als bald gewaltsam getödtet bezeichnet wird. Wir 
kónnen hier etwa an Geta und Caracalla als Sóhne des Septimius Severus 
denken: und wirklich ist an einer früheren Stelle des ganzen Werkes hinter 
XII, 268 eine gróssere Lücke wo die hier nicht passenden Zeilen ursprünglich 
sehr wohl stehen konnten. — Ausserdem begeht dieser späte Dichter, wo 
er von früheren Zeiten redet, manche ganz offenbare geschichtliche Irr- 
thümer. - 
Ferner ist nicht zu übersehen dass der Dichter troz der ungeheuern 
Menge von Imperatoren die er bestimmter beschreibt über sehr viele mit ganz 
allgemeinen Worten absichtlich schnell vorübereilt, theils weil jede Sibylle 
nach alter Sitte mehr das Unheilvolle und Unheimliche als das Glückliche und 
Helle im Verlaufe der Zeiten hervorheben muss, theils auch wohl weil der 
Dichter besonders gegen das Ende der langen Reihe die nähere Bezeichnung 
vermied damit man die zwei oder drei Kaiser seiner Gegenwart nicht zu leicht 
errathen könne, sowie er sich auch sehr wohl hütet diese auchnur durch ihre 
Anfangsbuchstaben anzudeuten. — Dieses alles nun wie billig vorausgesezt, 
glaube ich über die dunkeln Einzelnheiten in aller Kürze so urtheilen zu 
können: ` 
1. Was die ersten zehn dieser Cäsaren betrifft wie sie nach dem Zusammen- 
hange der ganzen Darstellung Z. 18 — 65 vorgeführt werden, so kann man in dem A. 
Z. 52—57 der von Osten her als grosser Sieger nach Rom kommt, auch die Krieger 
