DIE MYSTERIENINSCHRIFT AUS ANDANIA. 235 
" de aM 4 edi ei 3 "REN TEE, , ~ РА 
Yeypanraı, N aXXo т; AORE N moi ёт: хатаћисе: тюр шостириоу, 
x 2 к ~ ~ ^ ~ ~ 
xpiOeis ёт! Tav 'iegwv, dv narargıdei, uy | peTexéTw TOv. uvoTnpiwy. 44 
Heo? rà» drapopwv: Td 02 mímrovra Óut(oga ёх "zeit pvoTWQiov10 
" D t EX D " 3 , t 
éyXeyóvro oi xaracraSrrss dad ToU damov тёутє. еісфербрто dé o 
&oxorres drdvxa marres, ыў dis ToUs aurous, Tiuaua Éxovra ёхастор 
un ZÉXaccov TaXdv|rov, xai Tat хатастаЗёртор napayparbarw d 46 
~ , - 
yepovala TÒ Tipapa, Weaurws dÄ xai TÒ тшу вісереухаутор. ` Tois dé 
э - , ^ А € ex , е d , 
&yXoysvorross | Ta діа Форос Asırovpyeitw 0 apyupoaxomos. отар à ётите- 
~ , 3 ~ , 
Asc9e? Td pvorida, атоАоўиат@шта› ёш порто ѓу TE тфшт@ oul 48 
Perf. ist: der zur Feier des Festes Erschienenen. — 2. 44. @dızsi— n oisi Meineke: 
dioi — noii 9. — 2. 45. арбоо». Eigentlich ist tò dr оооу das, worauf es 
ankommt; dann der Preis, so Lucian. Hermot. с.81: ai булото NOOO GOV TtQr&jt&Y OL 
umdenw invevixoqrev v0 du&qogor. Solanus und Gesner zu Lucian. 2 p.405f. Früh- 
zeilig hat sich daraus die Bedeutung Geld entwickelt, so b. Demosth. 47 $. 31: dewy 
yàp ў wheovefia‘ toU ‘100700 "60i tù дїйфоов. Vgl $. 33. Polyb. 4, 18. 32, 13. 
15: Casaub. zu Theophr.-Char. 10. Alberti zu Hesych. 1 p.974. So in unserer Inschrift 
7.89: Und Zwar wird es in diesem Sinne meist so gebraucht, dass es das ausgegebene 
Geld, die Ausgabe bedeutet, vgl. Z. 53. 54. 60. Demosth. 32 $. 18: та Óuwqopa 
enorußeiv. ` Inschrift aus Salamis b. ` Rangab. ant. hell. 676,6: er 1t QLQOELOEVEVXUOLY 
die qigov ic td toya. aus Eretria 689, 70: 10 eig zuvıa д10роооу.. Aber auch das 
eingenommene Geld, die Einnahme ist bisweilen zu verstehn: z. В. in d. Inschrift bei 
Rang. 821. b, 8: «e? rg оід» той Ótaqógov хатауођоао9 ол. Und so wird es denn 
auch in unserer Inschrift Z. 45 und öfter gebraucht. Kapital im Gegensalz zu den 
Zinsen bedeutet es їп der ereirischen Inschrift b. Rang. 689, 54. 61. 64. — 7. 46 
eiogpeoorre. Hier, wie 7. A7 und Z.128, kann &ioqégerv nur vorschlagen bedeuten, 
wie Kumanudes richtig erkannt hat. — dvávxe. Vgl. über diese Schreibweise Buttm. 
ausf. Sp. 2 p. 380. Keil inser. boeol. p. 126. — ясутес. Мап könnte s"avtac 
vermüthen, aber dagegen spricht die folgende Bestimmung eines Census. Man muss 
‘also aimehmen, dass nicht еіп einzelnes Beamtencollegium, sondern die Beamten als 
'Gesammiheit die Vorschläge machen, dass aber doch die Namen der Einzelnen, die 
"emen der Fünfer zuerst in Vorschlag gebracht haben, zugleich mit genannt werden 
Rollen. 2.4T. oue „тше S: 'Oóevtoc 3. — 7.48. énoAoyiaa od оса». Bericht 
erstatten, Rechnung stellen. Vgl. Aeschin. З $. 25 amekoyigero ag лооабдоус 10 
dno. ` Nische Epigr. u? archaeol. Beitr. p. 15.— ig "&viorc;. Da es ш дег 
erste ordentlichen Versammlung des Rathes geschehn soll, so kann èg я. nicht heissen, 
