ENTSTEHUNG INHALT UND WERTH DER SIBYLLISCHEN BÜCHER. 81 
unwiderstehlicher von der Kraft der Rede hingerissen und von ihrer Wahr- 
heit gefesselt. 
Sehen wir endlich noch auf das Verhültniss dieses Sibyllengedichtes zu 
verwandten Schriften und seinen allgemeinen Werth, so werden wir es un- 
streitig für eins der schönsten und herrlichsten Dichterwerke der lezten Hälfte 
des zweiten Jahrhunderts vor Chr. halten, ja wohl für das herrlichste welches 
sich aus jener Zeit erhalten hat. Die Griechische Dichtung aller Fächer 
blühete zwar gerade in Alexandrien in jenen Jahrhunderlen aufs neue zur 
Nachahmung reizend genug, und hier hatte unser Dichter nur aus reichlich 
fliessenden frischen Quellen zu schöpfen. Von der andern Seite hat er im 
ATlichen Gebiete wie fast alle die Schriftsteller dieser späteren Jahrhunderte 
fast garnichts neues und schöpferisches mehr, da die nurzu starre hohe Ach- 
tung des h. Gesezes und der Propheten damals lüngst feststand und auch 
der Kreis der Messianischen Ahnungen und Hoffnungen sich nichtmehr bedeu- 
tend erweiterte; viele Gedanken Bilder und Schilderungen sind bei unserm 
Dichter nur aus dem AT. mehr oder weniger frei wiederholt. Auch war er, 
wenn wir näher zusehen, keineswegs der erste Judäer welcher die ATlichen 
Wahrheiten durch den Zauber Griechischer Dichtkunst den Heiden näher zu 
bringen versuchte. Vorzüglich haben sich noch die etwa 230 Zeilen Gnomi- 
scher Dichtung unter Phokylides’ Namen erhalten, welche im Grunde 
einen ähnlichen Zweck verfolgen und die in Griechischer Sprachfarbe und 
dichterischer Kunst eine só grosse Ähnlichkeit mit unserm Gedichte haben 
dass man leicht vermuthen könnte sie seien von demselben Dichter !), wenn- 
nicht andre Gründe zeigten dass sie doch vielmehr von einem andern und 
von einem etwas ältern Dichter abstammten ?). Jener ältere Dichter zeigt 
en ades nde 
1) Wirklich müssen diese sogen. Phokylidéischen Zeilen noch von ihrem Ursprunge 
oder vielmehr von der früheren Zeit her immer auch in einem engern Ver- 
bande mit den älteren Sibyllenbüchern erhallen seyn, weil sich sonst nicht 
erklärt wie ein späterer dieser Dichter einen grossen Theil davon geradezu in 
. sein Werk aufnehmen konnte: s. unten. . 
2) In der Wahl der Griechischen Wörter und Bilder finden sich nämlich doch 
bedeutende Unterschiede, sodass die theilweise Gleichheit sich eher däraus 
erklärt dass unser Sibyllendichter jenes Gedicht schon. vor Augen hatte und 
Hist.-Philol. Classe. VIII L 
