12 



<> 





HE1XR1CH HITTER 



umfassen; vielmehr wird der Name Molakhallim audi in einem ausschliesscmleu 



S 



nur von 



den orthodoxen 9 von den herrschenden Dogmatikern des 1 



ht 2 ), die Muatazile dagegen women 



d 



als Abt 



b 



als K 



■ 



h die Bedeutung 



d 



es 



Na 



ist. 



Med 



be- 



aid 



Aus d 



trachlet, was aui 



loquentes ist nur wortliche Lberselzung von MotakI 



lichen Bedeutung des Worfes ist es nun schon sehr wahrscheiulich, dass ur- 



spriinglich Muatazile und orthodoxe Dogmatiker mit demselben Nam en be- 



ursprung- 



hnet wurd 



Molakl 



h 



hts 



i I Z 



deres als Lehrer des Kelnm 



des Wortes, worunter das Wort G 



die offenbarte Lehre verstanden wild 



Dah 



einem 



auch lbn Roschd und M 



Maimonid 



d 



V\ 



s 



d 



sie 



lb 



d 





ie 



% * 



lien Do "ma I ike r d 



befassen und olme Bedenken Mualaziie und orthodoxe Doamatiker unier d 

 selbe Bedeutung bringen 2 ). Auch El Gazali spricht, so wie lbn Roschd v 

 vier Sekten der iledenden , von welchen die eine die Muatazile sind. eine i 



dere zu den orthodoxen Dogmatikern geh 



j 



Dies 



unbedeutend fur das Verstandniss ma 

 doch der gewohnliche Sprachgebrauch 



e Bemerkuug ist nicht 



her Lberliefe 



*-* 



Es 



sc 



h 



J 



e- 



dem die M 



driickt worden waren, 

 Motakhallim zu hezeieh 

 Spraehgebrauche werder 



d 



ie 



thodoxen Dogmatiker mit dem N 



w 1 r 



ind d 

 folgen 



ie M 



davon abzusonde 



en der 

 Diesem 





Ke 



von diesen Sekt 



nd 



Man k 



frag 



der Dogmatik 



b 



ietzt seh 



yen 



ob es der M 



wir alien 



11 



Fr 



MM 



s derselben 



i Uutersuchi 

 dem Eineeh 



lohne nach einer ge- 



B 





die Sacl 



d 



relativen Werth 



■Ich 



hab 



■ 



ich 



v 



berhaupt der Miih 



th 



darf 

 -gen. 



eine so 



Ich 



We 



es a 



b 



h Rechenschaft iiber das Arabisch 



1) So bedient sicli namentlich Schmolders dieses Namens iinmer. 



wahrscheinlicl 

 ders s chop ft. 



Quell 



Es ist dies 

 aus welchen Schmol- 



2) Mos. Maim. doct. perpl. 1, 71 p.l33sq. Bnxt.; Averr. in metapb. XII fol. 143 

 col. 2. ed. Venet. 1552. Haec est opinio Loquentium in nostra lege et in lege 



Christianorum. 



3) 



I 







