20 FERDINAND WÜSTENFELD, 
berichtet: Als dies der Emir von Medina sah, legte er sein hartes Wesen ab 
und wurde nachdenklich; er gab das mit Unrecht genommene zurück ‚ liess 
sich durch die innere Stimme leiten, zeigte Reue und Bekehrung und schenkte 
allen seinen Sklaven die Freiheit; auch die Medinenser nahmen sich ernstlich 
vor, von ihrem Misstrauen und sündhaften Treiben abzulassen, und sie nah- 
men ihre Zuflucht zu Gott, indem sie sich vor ihm niederwarfen und seine 
Gnade anflehten. Der Emir kam von dem Schlosse herab in Begleitung des 
Cädhi Sinän und der Vornehmen der Stadt, sie flüchteten zu dem heiligen 
Grabe und verweilten die Nacht insgesammt, selbst- Frauen und Kinder, in 
der Moschee. Ра wandte Gott dieses grosse Feuer von ihnen ab gen Norden 
und sie wurden von der Angst befreit. So zog dieses Feuer von seinem 
Ausgange und floss in ein grosses Feuermeer und wandte sich in das Thal 
~ Oheilijjin und die Einwohner von Medina sahen es von ihren Häusern, als 
wenn es vor ihnen wäre; es wandte sich von seinem Ausgange nach Norden 
hin und dauerte, wie. die Historiker sagen, drei Monate lang. 
Cutb ed-Din el-Castaläni, welcher. über dieses Feuer ein besonderes 
Buch geschrieben hat, lebie zu jener Zeit, hielt sich jedoch in Mekka auf, 
sodass er nicht dabei zugegen gewesen ist. Er sagi: Das Feuer fing an 
Freitag den 6. des zweiten Gumädä und dauerte bis zum Sonntag den 27. 
Ragab, wo es zu flammen aufhörte, die ganze Dauer betrug also 52 Tage. 
Weiterhin sagt er aber, dass es auf einige Tage verlöscht, dann aber wieder 
erschienen sei und sich dies noch mehrmals wiederholt habe, dass man aber 
nun glaube, es werde. nicht wieder anfangen, wiewohl es noch im. Verbor- 
genen brenne. Er.fährt dann fort nach dem Berichte glaubwürdiger Personen: 
Der Emir von Medina: schickte eine Anzahl Reiter nach jenem Feuer aus, um 
Nachricht über dasselbe einzuholen; die Pferde waglen indess nieht ihm nahe 
zu kommen, die Mannschaft ging also zu Fuss und suchte sich ihm zu nähern; 
aber es warf Funken aus wie. dickes Holz und sie konnten seiner wahren 
Beschaffenheit nicht auf den Grund kommen. ` Der Emir suchte. sich darauf 
selbst. eine ‚genauere Kenntniss: davon zu. verschaffen und soll sich ihm auf 
zwei Steinwurfweilen genähert haben, dann konnte er aber nicht weiter vor- 
dringen wegen der Hitze des Erdbodens, wegen der Steine, die. wie eiserne 
Nägel waren, unter denen das Feuer sich hinzog, und wegen der aufstei- 
