GESCHICHTE DER STADT MEDINA. 21 
genden Flammen, die ihm entgegen kamen; aber er sah ein Feuer wie un- 
bewegliche Berge und eine Menge beweglicher Hügel, welche Schaum von 
Steinen auswarfen, wie wenn die Wogen des Meeres unter sich zusammen. 
stürzen. Zu der Hitze kam noch ein ‘schwarzer Staub, der die Gegend er- 
füllte, sodass man hätte glauben sollen, dass Sonne und Mond verfinstert 
wären, wenn ihnen die Pracht über die Länder zu leuchten genommen wird, 
und wäre Gottes Schutz nicht gewesen, so hälte es Thiere, Pflanzen und 
Steine, die es erreicht hätte, verzehrt. 
Diesem widerspricht in etwas der Bericht des Gamäl ed-Din el-Matari, 
welchen er aus dem Munde des "Пт ed-Din Sangar el-Izzi, eines der Frei- 
gelassenen des Emir 122 ed-Din Munif ben Scheicha, Herren von Medina, 
hörte, der ihm folgendes erzählte: Einige Tage nach dem Erscheinen des 
Feuers sandte mich mein Herr, der Emir "Tas ed-Din, mit einem Araber aus, 
(wir waren beide beritten), und sagte zu uns: ‚nähert euch diesem Feuer 
und sehet zu, ob einer ihm nahe kommen kann, denn die Leute fürchten sich 
vor ihm wegen seiner Grösse. Ich zog also mit meinem Begleiter hinaus, 
bis wir in die Nähe des Feuers kamen, aber wir empfanden keine Hitze 
davon; іс stieg vom Pferde ab und ging weiter, bis ich nahe dabei war, es 
verzehrie Felsen und Steine; da nahm ich einen Pfeil aus meinem Köcher 
und hielt mit ausgestrecktem Arm die Spitze ins Feuer, aber ich empfand 
davon weder Schmerz noch Hitze, -und die Spitze brach ab, ohne dass das 
Holz verbrannte; hierauf kehrte ich den Pfeil um und steckte die Federn 
hinein, da verbrannten die Federn und das Holz blieb unversehrt. — Vorher 
hat el-Matari erzählt, dass das Feuer alles verzehrte, was es erreichte, Berge 
und Steine, nur Bäume verzehrie es nicht; und, setzt er hinzu, ich erkläre 
mir dies daraus, dass der Prophet die Bäume Medinas- für heilig erklärt hat, 
so dass es also die Bäume nicht verzehrie, da alle erschaffene Dinge ihm 
gehorsam sein müssen. 
el-Castaläni berichtet ferner: Dieses Feuer liess sich in seinem Laufe 
nicht aufhalten, bis es nach el-Harra und Wädil-Schadhät kam, es vernichtete, 
was es traf und schmelzte, was ihm vorkam, grüne Bäume und Steine, durch 
die Stärke der Flamme; seine östliche Seite reichte zwischen die Berge, wo 
es sich wandte und dann still stand, seine Nordseite, welche dem heiligen 
